Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- حِينَئِذٍ: en ese momento, es decir, cuando el alma llega a la garganta del moribundo.
- تَنظُرُونَ: miráis al agonizante sin poder hacer nada por él.
Explicación de la aleya:
Esta aleya forma parte del contexto en el que Al-lah describe el momento de la muerte y la impotencia humana ante ella. Se dirige a los presentes que rodean al moribundo, diciéndoles: "Y vosotros, en ese instante, estáis mirando" al agonizante mientras su alma llega a la garganta. Es una escena que todos pueden presenciar, pero nadie puede intervenir para retener el alma o devolver la vida al moribundo. A pesar de que estáis allí, presentes, observando su agonía, no podéis hacer nada para ayudarle ni para retrasar su destino. Al-lah, en cambio, está más cerca de él que vosotros, pues Sus ángeles están tomando su alma, aunque vosotros no los veis. Esta imagen muestra la fragilidad del ser humano y su total incapacidad frente al decreto divino, incluso en el momento más crítico de la existencia.
Lecciones y beneficios:
- El ser humano, por más fuerte o poderoso que sea, es completamente impotente ante la muerte; no puede retener el alma de un ser querido ni un solo instante.
- Esta escena nos invita a reflexionar sobre la realidad de la muerte y a prepararnos para ella, pues es un destino inevitable que todos enfrentaremos.
- Nos enseña a confiar en Al-lah y a someternos a Su voluntad, reconociendo que Él tiene el control absoluto sobre la vida y la muerte.
- La presencia de los ángeles en el momento de la muerte, aunque invisible para nosotros, nos recuerda que hay realidades más allá de lo que percibimos, lo que fortalece nuestra fe en lo invisible.
- Esta aleya motiva al creyente a obrar bien y a arrepentirse antes de que llegue ese momento, ya que cuando el alma llega a la garganta, ya no hay oportunidad para el arrepentimiento.
📜 Versículo 82-86 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 84
Sura Al-Waqi'a Versículo 84 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y estáis pendientes, mirando,Sura Versículo 84/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 82–86. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








