Soera Al-Waqi'ah — Vers 84

Woordverklaringen:

• حِينَئِذٍ: op dat moment, namelijk het moment van de doodstrijd.
• تَنظُرُونَ: jullie kijken toe, jullie zijn aanwezig en aanschouwen met eigen ogen.

Tafsir (uitleg):

O mensen, wanneer de ziel van een stervende de keel bereikt tijdens de doodsstrijd, en jullie staan daar als aanwezigen toe te kijken — kunnen jullie dan iets voor hem doen? Kunnen jullie zijn ziel tegenhouden of terugbrengen naar zijn lichaam? Nee, dat kunnen jullie niet. Jullie staan daar machteloos toe te kijken, terwijl jullie ogen getuige zijn van zijn laatste momenten. Jullie kunnen geen uitstel geven, geen hulp bieden, en geen enkele verandering teweegbrengen. Wij (Allah) zijn dichter bij hem dan jullie, met Onze engelen die zijn ziel komen wegnemen, maar jullie zien hen niet. Dit is een duidelijke demonstratie van de zwakheid van de mens, zelfs tegenover de dood van een geliefde.

Lessen en aansporing:

Beste broeders en zusters, dit tafereel dat jullie wellicht al eens met eigen ogen hebben aanschouwd — een stervende die zijn laatste adem uitblaast terwijl de aanwezigen hulpeloos toekijken — is een les voor ieder die nadenkt. Als jullie niet eens in staat zijn om een ziel vast te houden die op het punt staat het lichaam te verlaten, hoe kunnen jullie je dan voorstellen dat jullie iets in handen hebben tegenover Allah? Dit moment herinnert ons eraan dat de dood onvermijdelijk is en dat wij ons moeten voorbereiden op de ontmoeting met onze Heer. Laat dit besef jullie aansporen tot goede daden, oprechte berouw en het najagen van Allah's tevredenheid. Want degene die zich in dit leven voorbereidt op het Hiernamaals, zal op dat moeilijke moment een gemakkelijke doorgang vinden, en degene die zich afkeert, zal spijt krijgen wanneer spijt niet meer baat. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons een goede dood schenken.