Al-Waqi'ah · 84/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَنتُمْ: và các ngươi
  • حِينَئِذٍ: vào lúc đó, khi ấy
  • تَنظُرُونَ: nhìn, chứng kiến
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi linh hồn của một người sắp lìa khỏi thể xác và lên đến cổ họng, các ngươi – những người có mặt lúc đó – chỉ biết đứng nhìn mà không thể làm gì để giữ linh hồn ấy lại trong thân xác, cũng không thể giúp ích hay cứu sống người ấy. Các ngươi chứng kiến cảnh tượng đó bằng chính đôi mắt mình, nhưng hoàn toàn bất lực trước sự ra đi ấy.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người về sự bất lực của mình trước cái chết, dù có mặt và chứng kiến người thân đang hấp hối, cũng không thể thay đổi được điều gì.
  • Điều này khuyến khích con người nhận thức rằng mọi sự sống và cái chết đều nằm trong tay Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng luôn gần gũi với con người hơn cả những gì họ có thể thấy.
  • Nó thúc đẩy con người chuẩn bị cho ngày gặp Allah bằng những việc làm tốt lành, bởi cái chết có thể đến bất cứ lúc nào mà không ai có thể ngăn cản hay trì hoãn.
  • Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng và lòng kính sợ Allah, khiến người ta thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì chúng dạy họ sống có mục đích và ý thức về sự vĩnh hằng sau cái chết.


📜 Câu Kinh 82-86 — Surah Al-Waqi'ah

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Vậy tại sao khi linh hồn lên đến cổ họng (lúc chết, các ngươi không can thiệp)?
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
(Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
TA (và các Thiên Thần của TA) ở gần y (người chết) hơn các ngươi, nhưng các ngươi không nhìn thấy.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Nếu các ngươi cho rằng các ngươi không bị phán xét và thưởng phạt,
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
84Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 84

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 84 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?

Surah Câu Kinh 84/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 82–86. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn