Аль-Вакиа сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.

Аль-Вакиа · 84/96

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa antum heena`izin tanzuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

حِينَئِذٍ — шул вакытта, ягъни җан тәннән аерылган чакта.
تَنظُرُونَ — сез карап торасыз, ягъни әҗәле җиткән кешегә карап, аның хәлен күзәтәсез.

Аять тәфсире:

Әй, сез, әҗәле җиткән кеше янында хәзер булучылар! Аның җаны тамакка килеп җиткәндә, сез шул мәеткә карап торасыз, аның газапларын күрәсез, ләкин аңа бернинди ярдәм итә алмыйсыз. Сезнең карауларыгыз аңа файда китерми, чөнки ул хәлдә сезнең кулыгыздан бернәрсә дә килми. Бу вакытта сезнең күз алдыгызда үлем хакыйкате ачыла, ләкин сез аның алдын кисә алмыйсыз. Бу хәл сезнең көчсезлегегезне һәм Аллаһы тәгаләнең кодрәтен ачык күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үлем — һәркемгә киләчәк хакыйкать, һәм ул вакытта кеше үзенең тулы көчсезлеген аңлый.
Кеше үз гомерендә изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш, чөнки үлем вакыты килгәч, бернәрсәне дә кире кайтарып булмый.
Бу аять кешене Аллаһыга тәүбә итәргә, Аның рәхмәтенә өметләнергә һәм гөнаһлардан читләшергә өнди, чөнки үлем вакытында беркем дә ярдәм итә алмый, бары тик иман һәм изге гамәлләр генә файда бирә.

📜 Аять 82-86 — Аль-Вакиа сүрәсе

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез.

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.

← Аять 83 📖 Аль-Вакиа Аять 85 →

Аль-ВакиаКоръән исемлеге

96Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 84

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.

Сүрәсе Аять 84/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.