Al-Waqi'ah · 84/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
padahal kamu ketika itu melihat,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • حينئذٍ: pada saat itu, yaitu saat nyawa seseorang telah sampai di tenggorokan (sakaratul maut).
  • تنظرون: kalian melihat dengan mata kepala sendiri orang yang sedang sekarat di hadapan kalian.

### تفسير الآية

Wahai manusia, ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di tenggorokan dan ia tengah menghadapi sakaratul maut, saat itu kalian semua hadir dan menyaksikan dengan mata kepala sendiri peristiwa besar tersebut. Kalian melihat tubuhnya yang terbaring lemah, napasnya yang tersengal, dan matanya yang menerawang. Namun, apa yang mampu kalian lakukan? Sungguh, kalian tidak kuasa menahan ruhnya agar tidak lepas dari jasadnya, tidak mampu menolak takdir yang telah ditetapkan, dan tidak bisa memberikan pertolongan sedikit pun padanya.

Padahal, pada saat yang sama, Kami (Allah) lebih dekat kepadanya daripada kalian, karena malaikat-malaikat Kami berada di sekelilingnya untuk mencabut nyawanya. Akan tetapi, kalian tidak dapat melihat mereka. Ini menunjukkan betapa lemahnya manusia di hadapan kekuasaan Allah. Meskipun kalian hadir dan melihat, kalian tetap tidak berdaya. Kalian hanya menjadi penonton yang menyaksikan, tetapi tidak mampu mengubah apa pun.


### Pesan dan Hikmah

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan hakikat kehidupan dan kematian. Kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun. Ketika saatnya tiba, tidak ada satu pun makhluk yang mampu menunda atau mempercepatnya. Maka, jadikanlah peringatan ini sebagai cambuk untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan mempersiapkan bekal untuk kehidupan setelah kematian.

Betapa indahnya Islam mengajarkan kita untuk selalu sadar akan kedekatan Allah dalam setiap keadaan. Allah yang Maha Kuasa selalu bersama hamba-Nya, mengetahui segala sesuatu, dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Maka, marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan, perbanyak istighfar, dan jangan pernah merasa aman dari kematian. Sesungguhnya, orang yang beruntung adalah mereka yang senantiasa mengingat kematian dan mempersiapkan diri menghadapinya dengan amal yang baik.

Semoga Allah memberikan kita husnul khatimah dan memudahkan kita dalam meraih ridha-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 82-86 — Al-Waqi'ah

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
padahal kamu ketika itu melihat,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 84

Surat Al-Waqi'ah Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : padahal kamu ketika itu melihat,

Surat Ayat 84/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu