আল-ওয়াকিয়া · 84/96
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ওয়াকিয়া
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • حِينَئِذٍ — সেই সময়ে, তখন।
  • تَنظُرُونَ — তোমরা দেখতে থাকো, তাকিয়ে থাকো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন কারো প্রাণ বের হওয়ার সময় ঘনিয়ে আসে এবং রূহ কণ্ঠনালীতে এসে পৌঁছে যায়, তখন তোমরা উপস্থিত থেকে সেই মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে থাকো। তোমরা তার চোখের সামনে তাকে দেখছো, তার কষ্ট অনুভব করছো, কিন্তু তোমাদের কিছুই করার ক্ষমতা নেই। তোমরা চাইলেও তার প্রাণকে শরীরে আটকে রাখতে পারবে না, তার মৃত্যু ঠেকাতে পারবে না, অথবা তার কষ্ট লাঘবের জন্য কিছুই করতে পারবে না। তোমরা শুধু নির্বাক হয়ে তাকিয়ে থাকো। অথচ আল্লাহ তা‘আলা তাঁর ফেরেশতাদের মাধ্যমে মৃত ব্যক্তির আরও নিকটে থাকেন, কিন্তু তোমরা তাদের দেখতে পাও না। এ অবস্থায় তোমরা সম্পূর্ণ অসহায়, তোমাদের জ্ঞান-বুদ্ধি, শক্তি-সামর্থ্য সবকিছু ব্যর্থ হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য — প্রত্যেক প্রাণীকেই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। যখন মৃত্যু আসবে, তখন কেউ তা ঠেকাতে পারবে না।
  2. মানুষের ক্ষমতা সীমিত — জীবনের শেষ মুহূর্তে মানুষের সব ক্ষমতা ও শক্তি নিষ্ফল হয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই দৃশ্য আমাদের জন্য চিন্তার বিষয় — যখন আমরা কোনো মৃত ব্যক্তির পাশে দাঁড়িয়ে থাকি, তখন আমাদের মনে করা উচিত যে একদিন আমরাও ঠিক এমন অবস্থায় পড়বো। তাই মৃত্যুর আগেই আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত — তাওবা করা, ভালো কাজ করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. মৃত্যুর সময় মানুষের কোনো উপকার করতে না পারলেও, জীবিত অবস্থায় মানুষের উপকার করা এবং দোয়া করা আমাদের কর্তব্য। মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করা, তার ভালো কাজের কথা স্মরণ করা এবং তার পরিবারকে সান্ত্বনা দেওয়া ইসলামের শিক্ষা।
  5. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর নিকটবর্তীতা ও তাঁর রহমতই একমাত্র মুক্তির উপায়। মৃত্যুর কঠিন মুহূর্তে শুধু ঈমান ও আমলই আমাদের সঙ্গী হবে।


📜 আয়াত 82-86 — সূরা আল-ওয়াকিয়া

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
এবং একে মিথ্যা বলাকেই তোমরা তোমাদের ভূমিকায় পরিণত করবে?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়,
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 84

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,

সূরা আয়াত 84/96 — সূরা আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ওয়াকিয়া শুনুন, সূরা আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, সূরা আল-ওয়াকিয়া mp3, সূরা আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না