Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 84

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَنتُمْ (ẹ̀yin): Ẹ̀yin tí ẹ wà níbẹ̀, àwọn tí ó wà ní àyíká ẹni tí ó ń kú.
• حِينَئِذٍ (ní àkókò yẹn): Ní àkókò yẹn gan-an, ìyẹn àkókò tí ẹ̀mí ẹni tí ó ń kú bá ti dé ọ̀fun.
• تَنظُرُونَ (ẹ̀ ń wò ó): Ẹ̀ ń wo ẹni tí ó ń kú, ẹ sì ń rí i ní ojú rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ kò lè ṣe ohunkóhun fún un.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní àkókò tí ẹ̀mí ẹni tí ó ń kú bá dé ọ̀fun rẹ̀, tí ó sì ti ń jáde kúrò nínú ara rẹ̀, ẹ̀yin tí ẹ wà níbẹ̀ yẹn yóò máa wò ó ní ojú rẹ̀. Ẹ̀yin yóò rí i bí ó ti ń jìyà ikú, ṣùgbọ́n ẹ kò ní agbára láti dá ẹ̀mí rẹ̀ dúró nínú ara rẹ̀, tàbí láti gbà á là kúrò nínú ikú. Ẹ kò sì lè ṣe ohunkóhun fún un ní àkókò yẹn. Ẹ̀yin ń wò ó ni, ṣùgbọ́n ẹ kò lè ràn án lọ́wọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ikú jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, gbogbo ènìyàn yóò tó ojú rẹ̀ ní ọjọ́ kan.
• Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá ẹ̀mí ènìyàn dúró tàbí gbà á là kúrò nínú ikú, bí kò ṣe Allāh nìkan ṣoṣo. Èyí fi agbára Allāh hàn, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé Òun nìkan ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún ẹ̀dá ènìyàn, kí wọ́n lè mura sí ọjọ́ tí wọn yóò fi ojú pàdé Allāh.
• Ó yẹ kí ẹ̀dá ènìyàn máa gbàdúrà, kí ó máa ṣe rere, kí ó sì máa wà ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ikú rẹ̀, nítorí pé ní àkókò yẹn, kò sí ohun tí ẹnikẹ́ni lè ṣe fún ẹlòmíràn.
• Ìsìlámù kọ́ni pé kí a máa rántí ikú, kí a máa ṣe ìbàdànìí Allāh, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ìgbàgbọ́ nìkan ni yóò gbà wá là ní ọjọ́ tí kò sí ìrànlọ́wọ́ mìíràn.