Sura Al-Waqi'a — Werset 84

Znaczenie słów:

• حِينَئِذٍ – w tym momencie, wtedy, w chwili śmierci.
• تَنظُرُونَ – patrzycie, obserwujecie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten jest częścią szerszego kontekstu ukazującego stan człowieka w chwili śmierci. Allah zwraca się tutaj do ludzi obecnych przy umierającym, mówiąc: „A wy w tym czasie patrzycie”. Oznacza to, że gdy dusza człowieka dociera do gardła, a on znajduje się w stanie agonii, wy – obecni przy nim – patrzycie na niego bezsilnie. Nie możecie mu pomóc, nie możecie zatrzymać jego duszy ani odwrócić tego, co zostało postanowione. Patrzycie na jego cierpienie, ale nie macie nad tym żadnej władzy. Ten widok przypomina o kruchości ludzkiego życia i o tym, że nikt z obecnych nie jest w stanie opóźnić ani przyspieszyć śmierci. Allah podkreśla w ten sposób, że tylko On ma władzę nad życiem i śmiercią, a ludzie – mimo całej swojej wiedzy i możliwości – są wobec tego faktu całkowicie bezradni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas pokory wobec potęgi Allaha – nawet w obliczu śmierci bliskiej osoby jesteśmy bezsilni, co przypomina nam o naszej zależności od Stwórcy.
2. Skłania do refleksji nad kruchością życia i przygotowania się na śmierć poprzez dobre uczynki, zanim nadejdzie jej moment.
3. Uświadamia, że śmierć jest nieuniknioną prawdą, wobec której wszyscy jesteśmy równi – niezależnie od statusu, majątku czy pozycji społecznej.
4. Zachęca do wykorzystania czasu życia w sposób wartościowy, gdyż każda chwila może być ostatnią, a patrzenie na umierającego przypomina o tym, że my również kiedyś znajdziemy się w tym miejscu.
5. Werset ten umacnia wiarę w życie po śmierci i dzień sądu, gdyż skoro Allah ma władzę nad śmiercią, to ma również władzę nad zmartwychwstaniem.