Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حِينَئِذٍ - Pada ketika itu, iaitu saat-saat nazak (sakaratul maut) ketika roh sampai ke kerongkong.
- تَنظُرُونَ - Kamu melihat, iaitu melihat orang yang sedang menghadapi sakaratul maut di hadapan mata kamu.
Tafsiran Ayat:
Wahai manusia yang hadir di sisi orang yang sedang nazak! Pada saat yang genting itu, kamu semua hanya mampu berdiri dan melihat sahaja orang yang tersayang sedang berdepan dengan detik-detik akhir kehidupannya. Kamu melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana roh itu sampai ke kerongkong, bagaimana susahnya dia hendak bernafas, bagaimana pandangan matanya yang sayu, dan bagaimana keluarganya menangis di sekelilingnya.
Namun, apakah yang mampu kamu lakukan? Tiada apa-apa pun! Kamu hanya mampu melihat dengan penuh keinsafan dan kelemahan. Kamu tidak berkuasa untuk menahan roh itu daripada keluar, tidak mampu untuk memanjangkan hayatnya walau sesaat pun, dan tidak mampu untuk menolak ketentuan Allah yang telah ditetapkan.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa pada saat itu, Dia dan para malaikat-Nya lebih dekat kepada orang yang nazak itu daripada kamu semua yang hadir melihatnya. Malaikat maut telah pun tiba untuk mencabut nyawanya dengan izin Allah. Namun, kamu tidak dapat melihat para malaikat itu kerana ia adalah perkara ghaib yang hanya Allah perlihatkan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa kematian itu pasti datang dan tiada siapa yang dapat menghalangnya. Setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka, wahai saudaraku sekalian, janganlah kita lalai dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk meningkatkan amal ibadah dan ketaatan kepada Allah, kerana sesungguhnya kematian itu tidak mengenal usia, pangkat, mahupun harta.
Renungilah, betapa hinanya manusia ketika berdepan dengan kematian. Segala kekuatan, kekuasaan, dan kekayaan yang dibanggakan itu langsung tidak bermakna. Maka, bersiap-sedialah untuk menghadapi hari yang pasti tiba itu, dan perbanyakkanlah doa agar Allah memudahkan urusan kita ketika sakaratul maut nanti dan mengurniakan kita husnul khatimah.
📜 Ayat 82-86 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 84
Surah Al-Waqi'ah Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya,…Surah Ayat 84/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








