واقعه · 84/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 معنای فارسی
و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • حینئذٍ: در آن هنگام، آن زمان.
  • تنظرون: نگاه میکنید، مینگرید.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به حالت احتضار و لحظات پایانی زندگی انسان اشاره میکند؛ زمانی که جان به گلوگاه میرسد و انسان در آستانهی مرگ قرار میگیرد. در آن لحظهی حساس و سرنوشتساز، شما که در کنار شخص محتضر ایستادهاید و به او مینگرید، چه میتوانید بکنید؟ آیا میتوانید روح او را در بدنش نگه دارید یا مرگ را از او دور کنید؟ هرگز! شما تنها تماشاگرید و هیچ قدرتی بر نجات او ندارید. در حالی که خداوند با قدرت کامل و فرشتگانش به او نزدیکتر از شماست، اما شما این نزدیکی را نمیبینید و از آن بیخبرید. این آیه بیانگر عجز و ناتوانی انسان در برابر ارادهی الهی و حتمیت مرگ است.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. یادآوری مرگ و آخرت: این آیه انسان را به یاد لحظات پایانی زندگی میاندازد و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ دعوت میکند. کسی که به مرگ میاندیشد، در انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه کوشاتر میشود.
  2. تواضع و فروتنی در برابر قدرت خداوند: انسان با دیدن عجز خود در برابر مرگ، به عظمت و قدرت بیپایان خداوند پی میبرد و در برابر او خاشع و متواضع میشود.
  3. اهمیت توشهبرداری از دنیا: این آیه هشدار میدهد که زندگی دنیا کوتاه و گذراست و انسان باید از فرصتهای خود برای تقرب به خداوند و انجام کارهای خیر بهره ببرد.
  4. تقویت ایمان به عالم غیب: آیه به ما میآموزد که بسیاری از حقایق عالم از دید ما پنهان است، مانند حضور فرشتگان و نزدیکی خداوند به بندگانش. این امر ایمان به غیب را در دل مؤمن تقویت میکند و او را به توکل بر خداوند وا میدارد.
  5. دعوت به مهربانی با بیماران و محتضران: حضور در کنار بیماران و دعا برای آنان، از اعمال پسندیدهای است که این آیه به آن اشاره دارد و مؤمنان را به همدردی و مهربانی با یکدیگر ترغیب میکند.


📜 آیه 82-86 — واقعه

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
و نصيب خود را در دروغ انگاشتن آن قرار مى‌دهيد؟
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
اگر قيامت را باور نداريد،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
84آیه

ترجمه — واقعه 84

سوره واقعه آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟

سوره آیه 84/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید