అల్-వాకియా · 84/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 తెలుగులో
మరియు అప్పుడు మీరు (ఏమీ చేయలేక) చూస్తూ ఉండిపోతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنتُمْ (వ అంతుమ్): మరియు మీరు.
  • حِينَئِذٍ (హీన ఇజిన్): ఆ సమయంలో, ఆ క్షణంలో.
  • تَنظُرُونَ (తన్జురూన): మీరు చూస్తున్నారు, గమనిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మరణం సమీపించినప్పుడు, ప్రాణం గొంతు వరకు చేరినప్పుడు, మీరు ఆ దృశ్యాన్ని కళ్లారా చూస్తూ ఉంటారు. మీ ప్రియమైనవారు మీ కళ్ల ముందే ప్రాణాలు వదులుతున్నా, మీరు ఏమీ చేయలేరు. ఆ ప్రాణాన్ని తిరిగి శరీరంలోకి తేవడం గానీ, మరణాన్ని ఆపడం గానీ మీ వల్ల కాదు. మీరు కేవలం చూస్తూ ఊరుకోవడమే తప్ప, ఏ సహాయమూ చేయలేరు. ఈ సమయంలో అల్లాహ్ తన దూతల (మలకుల) ద్వారా ఆ మరణించే వ్యక్తికి మీ కంటే చాలా దగ్గరగా ఉంటాడు, కానీ మీరు వారిని చూడలేరు. ఇది అల్లాహ్ మాత్రమే మరణాన్ని నియంత్రిస్తాడని, మనుషులెవరూ దానిని ఆపలేరని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణం అల్లాహ్ చేతిలో మాత్రమే ఉందని, ఏ మనిషీ దానిని ఆపలేడని గ్రహించాలి.
  • ప్రాణం పోయే సమయంలో ప్రియమైనవారు కూడా ఏమీ చేయలేరని తెలుసుకోవాలి.
  • ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, మరణానికి సిద్ధంగా ఉండాలని హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ ప్రతి క్షణం మనతో ఉంటాడని, ఆయన దూతలు మనల్ని చుట్టుముట్టి ఉంటారని విశ్వసించాలి.
  • మరణాన్ని తలచుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఇస్లాం మరణాన్ని ఎదుర్కొనే విధానాన్ని స్పష్టంగా బోధిస్తుంది, ఇది హృదయాలకు శాంతిని, దైవభక్తిని కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 82-86 — సూరా అల్-వాకియా

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
మరియు (అల్లాహ్) మీకు ప్రసాదిస్తున్న జీవనోపాధికి (కృతజ్ఞతలు) చూపక, వాస్తవానికి ఆయనను మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
అయితే (చనిపోయేవాడి) ప్రాణం గొంతులోనికి వచ్చినపుడు, మీరెందుకు (ఆపలేరు)
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
మరియు అప్పుడు మీరు (ఏమీ చేయలేక) చూస్తూ ఉండిపోతారు
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
మరియు అప్పుడు మేము అతనికి మీకంటే చాలా దగ్గరలో ఉంటాము, కాని మీరు చూడలేక పోతారు
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
ఒకవేళ మీరు ఎవరి అదుపాజ్ఞలో (ఆధీనంలో) లేరనుకుంటే
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
84వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 84

సూరా అల్-వాకియా వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అప్పుడు మీరు (ఏమీ చేయలేక) చూస్తూ ఉండిపోతారు

సూరా వచనం 84/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 82–86. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers