Översättning — Tafsir
Förklaring av ord och uttryck i versen:
- حِينَئِذٍ – Vid den tidpunkten, det vill säga när själen når strupen.
- تَنظُرُونَ – Ni ser på, med egna ögon betraktar ni den döende framför er.
Tolkning av versen:
I denna vers riktar sig Allah till de närvarande som står kring den döende människan i hennes sista stund. Han säger: Medan ni står där och ser på den döende med egna ögon, när själen har nått strupen och dödens plågor är överväldigande – kan ni då göra något för att rädda honom? Kan ni hålla kvar hans själ i kroppen eller återföra den? Nej, ni är fullständigt maktlösa. Ni ser bara på, utan att kunna hjälpa eller förhindra det som sker.
Allah förtydligar att Han är närmare den döende än de närvarande, genom sina änglar som tar emot själen, men människorna kan inte se dem. Detta visar att döden är en verklighet som ingen kan fly ifrån, och att all makt ligger hos Allah ensam. Människan, hur stark hon än är, kan inte göra något när hennes tid är kommen.
Lärdomar och vägledning från versen:
- Döden är oundviklig och ingen kan förhindra den – När ens tid är inne, hjälper varken rikedom, makt eller närvaron av nära och kära. Detta påminner människan om att förbereda sig för mötet med sin Herre.
- Människans svaghet inför Allahs makt – Trots att vi ser den döende framför oss, kan vi inte göra det minsta för att hjälpa honom i det ögonblicket. Detta lär oss ödmjukhet och att vi alltid är beroende av Allahs nåd.
- Allahs närhet till sin skapelse – Han är närmare människan än hon själv, och Han ser och vet allt. Detta inger trygghet hos den troende, som vet att Allah aldrig överger honom, varken i livet eller vid döden.
- Uppmuntran till att ta vara på tiden – Eftersom döden kan komma när som helst, bör vi skynda oss att göra gott, be om förlåtelse för våra synder och leva i lydnad mot Allah, så att vi möter Honom med ett rent hjärta.
- Tröst för den troende – Denna vers påminner oss om att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv. Den som lever rättfärdigt har inget att frukta, för Allahs änglar tar emot hans själ med nåd och barmhärtighet.
📜 Vers 82-86 — Sura Al-Waqi'a
Översättning — Al-Waqi'a 84
Sura Al-Waqi'a Vers 84 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ni bevittnar [hans dödskamp],Sura Vers 84/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 82–86. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








