Аль-Вакиа · 84/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 На русском
Вы только (можете) смотреть,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— وَأَنتُمْ (ва антум) — «а вы», то есть вы, присутствующие рядом.

— حِينَئِذٍ (хина'изин) — «в тот момент», «в тот час», то есть в момент, когда душа человека доходит до горла при смерти.

— تَنظُرُونَ (танзурун) — «смотрите», «наблюдаете» — вы смотрите на умирающего своими глазами, но ничем не можете ему помочь.

  1. Толкование аята:

Этот аят — часть картины, которую Всевышний Аллах рисует, описывая момент смерти. Когда душа умирающего подступает к горлу, и он находится между жизнью и уходом из этого мира, вы — родные, близкие, друзья — стоите рядом и своими глазами смотрите на него. Вы видите его состояние, видите его страдания и беспомощность, но не в силах ни вернуть его душу, ни продлить ему хотя бы мгновение жизни, ни отвести от него то, что предопределено Аллахом.

В этом аяте — глубокое напоминание каждому из нас. Смерть — истина, которую никто не избежит. И в тот момент, когда она приходит, все наши силы, богатство, связи и возможности оказываются бессильны. Никто из людей не способен удержать душу в теле — это дело только Всевышнего Аллаха, Который один распоряжается жизнью и смертью. Ангелы Аллаха находятся ближе к умирающему, чем все собравшиеся вокруг, хотя люди их и не видят.

Пусть этот аят пробудит в наших сердцах смирение перед волей Аллаха и напомнит нам о том, что каждый из нас однажды окажется в таком положении — либо умирающим, либо смотрящим на уход близкого человека. И единственное, что по-настоящему останется с нами, — это наша вера, наши добрые дела и искренняя молитва. Поэтому спешите к добру, дорожите каждым днём, обращайтесь к Аллаху с покаянием и просите у Него благого конца. Поистине, Коран — это книга наставления, и в каждом его аяте — урок для тех, кто размышляет.



📜 Аят 82-86 — Сура Аль-Вакиа

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
И свою долю (в жизни этой) Вы обратите лишь на то, Что отречетесь от него?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Вы только (можете) смотреть,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
84Аят

Перевод — Аль-Вакиа 84

Сура Аль-Вакиа Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы только (можете) смотреть,

Сура Аят 84/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.