அல்-வாகியா · 84/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 தமிழில்
அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حِينَئِذٍ – அந்த நேரத்தில், அதாவது உயிர் தொண்டைக்கு வரும் தருணத்தில்.
  • تَنظُرُونَ – நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் (மரணிக்கும் நபரை நோக்கி).

விளக்கம்:

மரணிக்கும் நபரின் உயிர் அவரது தொண்டைக்கு வந்து சேரும் தருணத்தில், அங்கு கூடியிருக்கும் நீங்கள் அந்த நிலையில் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். அவர் வேதனையில் துடிப்பதை, மரணத்தின் கடுமையான நிலையை நீங்கள் கண்கூடாகக் காண்கிறீர்கள். ஆனால், அந்த நேரத்தில் உங்களால் அவருக்கு எந்த உதவியும் செய்ய முடிவதில்லை. அவரது உயிரைத் திரும்பக் கொண்டு வரவோ, மரணத்தைத் தடுக்கவோ, அவரது வேதனையைக் குறைக்கவோ உங்களால் இயலாது. நீங்கள் வெறுமனே பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள். இது மனிதனின் இயலாமையையும், அல்லாஹ்வின் மீதான முழு சார்பையும் உணர்த்தும் தருணமாகும்.

பயன்கள்:

  1. மரணம் என்பது உறுதியான உண்மை என்பதையும், அது எந்த நேரத்திலும் வரக்கூடியது என்பதையும் இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நல்ல அமல்களைச் செய்து மரணத்திற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  2. மனிதன் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவனாக இருந்தாலும், மரணத்தின் முன் அவன் மிகவும் பலவீனமானவன் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனிடம் பணிவையும், அல்லாஹ்விடம் பயபக்தியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  3. மரணிக்கும் நபரின் அருகில் இருப்பவர்கள் அவருக்காக துஆ செய்ய வேண்டும், நல்ல வார்த்தைகளைக் கூற வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது. ஏனெனில், அந்த நேரத்தில் உலக விஷயங்கள் எதுவும் பயனளிக்காது.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், மறுமை வாழ்க்கையே நிரந்தரமானது என்பதையும் இந்த வசனம் சிந்திக்க வைக்கிறது. இது மனிதனை இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்காமல், மறுமையின் தயாரிப்பில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் முன் மனிதனின் சக்தி மிகச் சிறியது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே முழுமையாக சரணடைய வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 82-86 — சூரா அல்-வாகியா

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது -
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
எனவே, (மறுமையில் உங்கள் செயல்களுக்கு) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று இருந்தால் -
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
84வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 84

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நேரம் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 84/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 82–86. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers