სურა ალ-ვაკია აია 84 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვენ იმ მომენტში (მომაკვდავ ადამიანს) უყურებთ?

ალ-ვაკია · 84/96

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ვაკია

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa antum heena`izin tanzuroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თქვენ იმ მომენტში (მომაკვდავ ადამიანს) უყურებთ?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 82-86 — ალ-ვაკია

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

და თქვენ თქვენს წილს (რომელიც ალლაჰმა მოგცათ) აქცევთ იმად, რასაც სიცრუედ მიიჩნევთ (რომ ალლაჰი გამოგკვებავთ ყველაფრით, რაც ცხოვრებისთვის გჭირდებათ). [ალლაჰისთვის მადლობის გადახდის ნაცვლად, თქვენ უარყოფთ მისგან მიღებული სიკეთეების აღიარებას!]

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

და რატომ (ვერ იჭერთ თქვენს სულებს სხეულში), როდესაც ის [სული] ყელში აღწევს (გამოდის და როდესაც ადამიანი კვდება),

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

და თქვენ იმ მომენტში (მომაკვდავ ადამიანს) უყურებთ?

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

ჩვენ [ალლაჰი] მასთან [მომაკვდავთან] (ჩვენი ცოდნით ყოვლის შემძლეობით და ანგელოზებით) უფრო ახლოს ვართ, ვიდრე თქვენ, მაგრამ თქვენ ვერ ხედავთ (ანგელოზებს).

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

მაშ, თუ თქვენ არ იქნებით გასამართლებულნი (ალლაჰის მიერ განკითხვის დღეს)

← აია 83 📖 ალ-ვაკია აია 85 →

ალ-ვაკიაყურანის საძიებელი

96აია

MeccanRevelation