Al-Waqi'a · 84/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 Sens en Français
et qu'à ce moment là vous regardez,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حينئذٍ : à ce moment-là, c’est-à-dire au moment où l’âme atteint la gorge du mourant.
  • تنظرون : vous regardez, vous êtes témoins oculaires de la scène.

Interprétation du verset :

Allah s’adresse aux personnes présentes autour du mourant au moment de l’agonie. Lorsque l’âme remonte jusqu’à la gorge du moribond, vous êtes là, présents, le regard fixé sur lui, impuissants. Vous assistez à la scène sans pouvoir rien faire pour retenir son âme ou lui venir en aide. Vous ne pouvez ni retarder sa mort, ni lui rendre la vie, ni soulager sa souffrance. Ce verset met en lumière la faiblesse humaine face à la mort, malgré toute la force et les moyens dont l’homme peut disposer dans sa vie terrestre. Il montre aussi que la mort est une réalité inéluctable qui échappe totalement au contrôle des créatures.

Enseignements et leçons tirés du verset :

  1. L’impuissance de l’homme : Ce verset rappelle à l’être humain sa faiblesse face aux décrets divins. Malgré toute sa science, sa technologie et ses capacités, il ne peut rien contre la mort. Cela doit l’inciter à l’humilité et à la soumission à Allah.
  2. La préparation à la mort : En voyant la mort de près et en réalisant notre impuissance, nous sommes invités à nous préparer sérieusement pour ce moment inévitable, en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant.
  3. La valeur du temps présent : Ce verset nous enseigne à tirer profit de notre vie avant que la mort ne nous surprenne, car au moment de l’agonie, plus aucun retour n’est possible.
  4. La foi en l’invisible : Même si nous ne voyons pas les anges, ils sont présents et agissent selon la volonté d’Allah. Cela renforce notre foi en l’invisible et notre certitude que tout est entre les mains d’Allah.
  5. La compassion envers les malades et les mourants : Ce verset nous rappelle l’importance d’être présents auprès des mourants, de leur faire des invocations et de les aider à prononcer la chahada, tout en sachant que seul Allah décide de leur sort.


📜 Verset 82-86 — Al-Waqi'a

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
et qu'à ce moment là vous regardez,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
84Verset

Traduction — Al-Waqi'a 84

Sourate Al-Waqi'a Verset 84 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qu'à ce moment là vous regardez,

Sourate Verset 84/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 82–86. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères