ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 84

### معاني الكلمات

• حِينَئِذٍ: في ذلك الوقت، أي وقت بلوغ الروح الحلقوم.
• تَنظُرُونَ: تنظرون إلى المحتضر أمامكم.

### تفسير الآية

เมื่อวิญญาณของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขาขึ้นมาถึงลำคอในยามใกล้ตาย และพวกเจ้าในขณะนั้นกำลังมองดูเขาอยู่ต่อหน้าต่อตา พวกเจ้าไม่สามารถจะยับยั้งวิญญาณนั้นไว้ในร่างกายของเขาได้ และไม่สามารถจะช่วยเหลือเขาในยามนั้นได้เลย แม้พวกเจ้าจะมองเห็นเขากับตา แต่ก็ไม่อาจทำสิ่งใดให้เป็นประโยชน์แก่เขาได้ และความจริงแล้วเรา (อัลลอฮ์) อยู่ใกล้ชิดกับเขามากกว่าพวกเจ้า ผ่านทางมะลาอิกะฮ์ของเรา แต่พวกเจ้าไม่เห็นพวกเขา

### ข้อคิดที่ได้รับ

1. ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ทุกชีวิตต้องลิ้มรสความตาย ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีหรือยับยั้งมันได้ เมื่อถึงเวลาที่กำหนดแล้วก็ไม่อาจเลื่อนหรือเร่งได้
2. ความอ่อนแอของมนุษย์: แม้มนุษย์จะมีความรู้และเทคโนโลยีมากมายเพียงใด แต่เมื่อถึงวาระสุดท้ายก็ไม่อาจช่วยเหลือแม้แต่คนที่รักที่สุดได้ แสดงให้เห็นถึงความจำกัดของมนุษย์ และความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
3. การเตรียมตัวสู่ความตาย: การระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะทำให้เราหันมาประพฤติดี ทำความดี และละเว้นความชั่ว เพราะเราไม่รู้ว่าวินาทีใดจะเป็นวาระสุดท้ายของเรา
4. ความใกล้ชิดของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงอยู่ใกล้ชิดกับมนุษย์ยิ่งกว่าตัวเราเอง พระองค์ทรงเห็นและรู้ทุกอย่าง แม้สิ่งที่เรามองไม่เห็น จึงควรสำรวมตนให้อยู่ในหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัยเสมอ