Al-Waqi'ah · 10/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 In het Nederlands
En de eersten (de derde groep) zijn de eersten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • As-Saabiqoen (السابقون): betekent "de vooraanstaanden" of "de eersten". Het verwijst naar degenen die vooroplopen in het goede, zowel in geloof als in daden.

Uitleg van de vers:

In deze vers benadrukt Allah de hoge status van degenen die vooroplopen in het goede. Zij die in dit leven wedijveren in het verrichten van goede daden, het geloof en het nastreven van Allah's tevredenheid, zullen in het hiernamaals de eersten zijn die het Paradijs binnengaan. Zij zijn degenen die zich haasten naar vergeving en naar hetgeen Allah heeft bevolen, en zij zijn degenen die vooraan staan in rangen bij Allah. Deze groep wordt beschreven als degenen die het dichtst bij Allah zullen zijn in het Paradijs, omringd door Zijn genade en eer.

De vers herhaalt het woord "السابقون" om de betekenis te versterken: degenen die vooroplopen in het goede in deze wereld, zijn degenen die vooroplopen in beloning en eer in het hiernamaals. Dit is een bevestiging dat hun inspanningen niet verloren gaan, maar dat zij de hoogste posities zullen bereiken.

Dawah-boodschap:

Deze vers nodigt ons uit om te concurreren in het goede, niet in wereldse zaken die vergaan. Het herinnert ons eraan dat de ware overwinning ligt in het najagen van Allah's tevredenheid en het verrichten van daden die ons dichter bij Hem brengen. Laten we ons haasten naar het goede, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons aanmoedigde, en laten we wedijveren in liefdadigheid, gebed, kennis en het dienen van de mensheid. Want wie zich in dit leven haast naar het goede, zal in het hiernamaals tot de eersten behoren die het Paradijs binnengaan, waar geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen hart zich heeft kunnen voorstellen. Moge Allah ons allen leiden tot het vooroplopen in het goede en ons tot degenen maken die Zijn nabijheid in het Paradijs mogen genieten.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Waqi'ah

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
De mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen van de linkerzijde!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
En de eersten (de derde groep) zijn de eersten.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Dat zijn degenen die nabij zijn gebracht.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
In de Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs).
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 10

Soera Al-Waqi'ah Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de eersten (de derde groep) zijn de eersten.

Soera Vers 10/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers