Al-Waqi'a · 90/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 På Norsk
Er han av dem til høyre,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ: Dette refererer til de som får sin regnskapsbok i høyre hånd på dommens dag – et tegn på at de hører til de rettferdige og salige.

Tolkning av verset:

Dette verset omhandler skjebnen til dem som hører til «høyre hånds folk» – de rettferdige. Når en av dem dør, trenger man ikke å bekymre seg for deres tilstand, for deres ende er trygghet og fred. De vil bli møtt med hilsenen «fred og sikkerhet» som en bekreftelse på at de er blant de frelste. Dette står i kontrast til dem som er nevnt tidligere i suraen – de som er blant «venstre hånds folk» og som vil møte en vanskelig skjebne. Verset understreker at de rettferdige ikke har noe å frykte, verken i dødsøyeblikket eller i det som kommer etter, for deres belønning er paradiset og Guds nåde.

Lærdommer og innsikter:

  • Dette verset gir håp og trøst til de troende: Deres ende er trygghet, uansett hvilke prøvelser de møter i livet.
  • Det viser at tro og rettferdige handlinger fører til en fredfull avslutning, både i dette livet og i det hinsidige.
  • Verset oppmuntrer oss til å søke å være blant «høyre hånds folk» gjennom oppriktig tro, gode gjerninger og et liv i lydighet mot Gud.
  • Det minner oss om at Guds nåde er stor, og at Han belønner sine tjenere med fred og sikkerhet – en gave som overgår all jordisk glede.


📜 Vers 88-92 — Sure Al-Waqi'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
en aromatisk luftning, hvile, og lykksalighetens have.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Er han av dem til høyre,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
– «Fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 90

Sure Al-Waqi'a Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Er han av dem til høyre,

Sure Vers 90/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers