Аль-Вакиа · 90/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «أَصْحَابِ الْيَمِين» — яъне касоне ки номаи аъмолашон ба дасти росташон дода мешавад; инҳо бандагони некӯкори Худованд ҳастанд, ки дар охират ба саодат ва осоиш мерасанд.
  1. Тафсири оят:

Ва аммо агар вафоткарда аз зумраи асҳоби ямин — яъне аз некӯкорон ва наҷотёфтагон — бошад, пас барои ӯ хушхабар ва саломатӣ аст. Ба ӯ гуфта мешавад: «Салом бар ту бод!» ва ӯ дар амон ва бехатарӣ қарор мегирад, зеро ки ӯ аз аҳли ямин аст. Ин гурӯҳ касоне ҳастанд, ки дар дунё роҳи рост ва некӯро пеш гирифтаанд ва дар охират ба подоши некӯ ва ҷойгоҳи баланд мушарраф мешаванд. Пас набояд барои ҳоли онҳо ғам хӯрд, чунки онҳоро саломатӣ ва осоиш дар пеш аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки роҳи некӯкорӣ ва ростӣ дар дунё ба наҷот ва осоиши абадӣ дар охират мерасонад.
  • Худованд бандагони солеҳро фаромӯш намекунад ва барои онҳо саломатӣ ва амонро таъмин менамояд.
  • Ин ваъдаи Худованд ба мо умед мебахшад, ки агар дар роҳи Ӯ собитқадам бошем, дар охират ба хушӣ ва оромиш хоҳем расид.
  • Ин оят моро ба сӯи некӯкорӣ ва амалҳои шоиста ҳидоят мекунад, то ки дар зумраи асҳоби ямин қарор гирем.


📜 Оят 88-92 — Сураи Аль-Вакиа

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
90Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 90

Сураи Аль-Вакиа Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

Сураи Оят 90/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers