Al-Waqi'a · 90/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 In Italiano
Se è stato uno dei compagni della destra,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ashab al-Yamin: letteralmente "i compagni della destra", ovvero coloro che riceveranno il loro registro delle azioni nella mano destra nel Giorno del Giudizio. Essi sono i credenti devoti, i giusti e i pii che hanno vissuto secondo la volontà di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto la sorte dei "precedenti" (As-Sabiqun) e dei "compagni della destra" nelle ayat precedenti, Allah l'Altissimo menziona qui il caso del morente che appartiene al gruppo dei compagni della destra. Quando una persona giusta e devota giunge al momento della morte, non vi è alcuna ragione di preoccuparsi per lei o di temere per il suo destino. La sua condizione è di pace e sicurezza totale, poiché Allah l'Altissimo le ha promesso la salvezza da ogni timore e tristezza. Il versetto successivo (91) chiarisce questo concetto dicendo: "Pace per te, poiché sei tra i compagni della destra" — un saluto di benvenuto e rassicurazione che gli viene rivolto, sia al momento della morte che nell'aldilà.

Questo insegnamento divino ci riempie il cuore di speranza e serenità: la misericordia di Allah è immensa e abbraccia coloro che hanno vissuto nella fede e nelle buone azioni. Il credente che si sforza di seguire la retta via non deve temere la morte, perché essa è solo un passaggio verso una vita eterna di pace e gioia. Che bellissima notizia per chi opera il bene! Allah non lascia mai i Suoi servi devoti senza conforto e protezione. Questo ci spinge a rafforzare la nostra fede, ad aumentare le nostre buone azioni e a cercare costantemente il compiacimento del nostro Signore, affinché possiamo essere annoverati tra i compagni della destra e ricevere il saluto di pace nel momento supremo.



📜 Versetto 88-92 — Sura Al-Waqi'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Se [il morente] fa parte dei ravvicinati [ad Allah],
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
avrà riposo, profumi e un Giardino di delizie.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Se è stato uno dei compagni della destra,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
[gli sarà detto:] “Pace da parte dei compagni della destra!”.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 90

Sura Al-Waqi'a Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se è stato uno dei compagni della destra,

Sura Versetto 90/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche