Al-Waqi'a · 90/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 På Svenska
Och är han en av dem som tillhör den högra sidan

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ – "De högra sidans följeslagare" – syftar på de välsignade och rättfärdiga människorna som får sin skrift i höger hand på domedagen, enligt etablerad tolkning.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers behandlar en av de tre grupperna av människor på domedagen, nämligen de högra sidans följeslagare. Efter att ha nämnt de främsta (As-Sābiqūn) och de högra sidans följeslagare i tidigare verser, säger Gud här: Om den avlidne tillhör de högra sidans följeslagare – de som kommer att få sin räkenskap på ett lätt sätt och belönas med paradiset – så ska man inte bekymra sig över deras tillstånd eller vara orolig för dem. De har trygghet och säkerhet från allt ont, och de kommer att få frid och välgång. Detta är en tröst för de troende som oroar sig för sina kära avlidna, och en glädjenyhet för dem som strävar efter rättfärdighet.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds nåd och barmhärtighet – Denna vers visar hur Gud tröstar de troende och försäkrar dem om att de rättfärdigas slut är gott, vilket ingjuter hopp och lugn i hjärtat.
  2. Uppmuntran till rättfärdighet – Att veta att de högra sidans följeslagare får trygghet och frid motiverar människan att sträva efter goda handlingar och rättfärdighet i sitt liv.
  3. Omsorg om de avlidna – Versen lär oss att vi inte ska vara överdrivet oroliga för våra avlidna troende, utan lita på Guds rättvisa och nåd, samtidigt som vi ber för dem.
  4. Islamisk optimism – Denna vers ingjuter en positiv syn på livet efter döden och påminner om att den sanna framgången ligger i att följa Guds väg, vilket gör tron på islam till en källa till inre frid och trygghet.


📜 Vers 88-92 — Sura Al-Waqi'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Om [den döende] hör till dem som skall vara i Guds närhet,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
[skall han få] vila och ro och [välkomnas] med myrtendoft i lycksalighetens lustgård.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Och är han en av dem som tillhör den högra sidan
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
skall han hälsas med orden "Fred! Du är en av dem som hör till den högra sidan!".
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Men om han är en av dem som förnekade sanningen och övergav [den raka] vägen
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Översättning — Al-Waqi'a 90

Sura Al-Waqi'a Vers 90 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och är han en av dem som tillhör den högra…

Sura Vers 90/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 88–92. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers