Al-Waqi'ah · 90/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nếu (người chết) là người thuộc những người bạn của tay phải,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ: những người bạn của phía tay phải, tức là những người được ban cho sổ ghi việc làm bằng tay phải, biểu tượng cho những người có đức tin và việc làm tốt, sẽ được an toàn và hạnh phúc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch nói về các trường hợp khác nhau của con người khi qua đời. Sau khi đề cập đến những người gần gũi với Allah và những kẻ lầm lạc, câu này nói về nhóm thứ ba: nếu người chết thuộc nhóm "những người bạn của phía tay phải" – tức là những người có đức tin và hành đạo tốt – thì họ sẽ không phải lo lắng hay sợ hãi. Họ sẽ được ban cho sự an toàn, bình an và niềm vui. Lời chào "سلامة لك" (sự bình an cho bạn) được dành cho họ, như một sự xác nhận rằng họ đã thoát khỏi hình phạt và sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp. Đây là một tin mừng lớn lao cho những ai tin tưởng và làm việc thiện trong cuộc sống này.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rằng những người có đức tin và làm việc tốt sẽ được an toàn và hạnh phúc sau khi chết, điều này khuyến khích mọi người sống theo đạo Islam và làm nhiều việc thiện.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah là công bằng và nhân từ, và những ai thuộc nhóm "bạn của phía tay phải" sẽ không phải chịu đựng sự trừng phạt.
  • Câu Kinh tạo động lực để mọi người cố gắng trở thành một trong những người bạn của phía tay phải, bằng cách tuân thủ các lệnh truyền của Allah và tránh xa những điều bị cấm.
  • Nó cũng an ủi những người có đức tin rằng cái chết không phải là kết thúc đáng sợ đối với họ, mà là bước vào một cuộc sống tốt đẹp hơn, nơi họ được chào đón bằng sự bình an.
  • Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah đối với những người ngoan đạo, khiến trái tim người tin cậy và yêu mến đạo Islam hơn.


📜 Câu Kinh 88-92 — Surah Al-Waqi'ah

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Vì vậy, nếu người chết là người thuộc những người gần kề (nơi Allah),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Y sẽ nghỉ ngơi an lành (sau đó) với phần bổng lộc tốt nơi Thiên Đàng hạnh phúc.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Nếu (người chết) là người thuộc những người bạn của tay phải,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Y sẽ được tiếp đón từ những người bạn của tay phải (với lời): “Chào an lành!”
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Nhưng nếu (người chết) là người thuộc những kẻ phủ nhận, lạc lối,
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
90Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 90

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 90 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nếu (người chết) là người thuộc những người bạn của…

Surah Câu Kinh 90/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 88–92. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn