அல்-வாகியா · 90/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 தமிழில்
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • அஸ்ஹாபுல் யமீன் (أصحاب اليمين): வலப்புறத்தவர்கள். இவர்கள் நற்செயல்கள் செய்து, இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் தமது பதிவேட்டை வலக்கையில் பெறுபவர்கள் ஆவர். இவர்கள் நல்லடியார்கள் என்று பொருள்படும்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதருக்கு (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) ஆறுதல் கூறுகிறான்: மரணிக்கும் நபர் இறைவனின் நெருக்கத்தைப் பெற்ற முன்னோடிகளில் ஒருவராக இருந்தால், அவருக்கு சுவர்க்கத்தில் சாந்தியும், வசதியான வாழ்வும், இன்பமயமான சுவனமும் கிடைக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். ஆனால், அவர் "அஸ்ஹாபுல் யமீன்" (வலப்புறத்தவர்கள்) எனப்படும் நல்லடியார்களில் ஒருவராக இருந்தால், அவருக்கும் நற்செய்தி உண்டு. அவர்களுக்கு எந்தத் துன்பமும் இல்லை; அவர்களுக்கு "ஸலாமுன் லக" (உங்களுக்குச் சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறப்பட்டு, அவர்கள் பாதுகாப்பான நிலையில் இருப்பார்கள். இறைவனின் கருணையால் அவர்கள் நரக வேதனையிலிருந்து விடுபட்டு, சுவனத்தின் இன்பங்களை அடைவார்கள். இவர்களின் நிலை முன்னோடிகளை விட தாழ்ந்ததாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கும் மகத்தான வெற்றியும், நிரந்தரமான சாந்தியும் உண்டு என்பதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் கருணை மகத்தானது; அவன் தன் அடியார்களை அவர்களின் நிலைக்கேற்ப பல்வேறு தரங்களில் சுவனத்தில் சேர்ப்பான். இது நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.
  • நன்மை செய்பவர்கள் அனைவருக்கும், அவர்கள் எந்தத் தரத்தில் இருந்தாலும், இறைவனிடம் வெகுமதி உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒருவர் செய்யும் சிறிய நற்செயலும் வீணாகாது.
  • மரணம் என்பது முடிவல்ல; அது மறுமை வாழ்வின் தொடக்கம். இறைவனை நம்பி நல்லறம் செய்பவர்களுக்கு மரணத்தின் பின்னர் சாந்தியும் பாதுகாப்பும் காத்திருக்கின்றன. இது மனிதர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  • இறைவனின் தீர்ப்பு நீதியானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும். இது சமூகத்தில் நீதியையும் நேர்மையையும் வளர்க்க உதவுகிறது.


📜 வசனம் 88-92 — சூரா அல்-வாகியா

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
"வலப்புறத்தோரே! உங்களுக்கு "ஸலாம்" உண்டாவதாக" (என்று கூறப்படும்).
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
ஆனால் அவன் வழிகெட்டுப் பொய்யாக்குவோரில் (ஒருவனாக) இருந்தால்
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
90வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 90

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,

சூரா வசனம் 90/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers