అల్-వాకియా · 90/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవడైతే కుడిపక్షం వారికి చెందినవాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ: కుడివైపు వారు — అంటే మంచి కర్మలు చేసిన సజ్జనులు, విశ్వాసులు. పరలోకంలో వారికి ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మరణించిన వారి గురించి చెబుతున్నాడు. ఒకవేళ మరణించిన వ్యక్తి "అస్హాబుల్ యమీన్" — అంటే కుడివైపు వారిలో ఒకడు అయితే, అతనికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. అతనికి శాంతి, క్షేమం, నిర్భయత లభిస్తాయి. అతను సజ్జనుల సమూహంలో ఉన్నందున అతనికి స్వాగతం చెప్పబడుతుంది: "నీకు శాంతి కలుగుగాక!" అని. అతని మంచి కర్మల ఫలితంగా అతను సురక్షితమైన స్థానాన్ని పొందుతాడు. ఈ వర్గం వారి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే వారికి శాంతి మరియు భద్రత నిశ్చయమైనవి.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. మంచి కర్మల ప్రోత్సాహం: సజ్జనులలో చేరడానికి ప్రయత్నించాలని, మంచి పనులు చేయాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  2. మరణం పట్ల భయం తగ్గుతుంది: విశ్వాసులు మరియు సజ్జనులకు మరణం తర్వాత శాంతి మరియు క్షేమం ఉంటుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మరణం గురించిన భయం తగ్గి, ఆశావాదం కలుగుతుంది.
  3. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి బలం: ఈ లోకంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, సజ్జనుల స్థానం పొందితే పరలోకంలో శాశ్వత శాంతి లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం మీద విశ్వాసం: అల్లాహ్ తన దాసులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు; మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి మరణం తర్వాత కూడా శాంతి ఉంటుందని తెలుసుకుని, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ మరియు ఆసక్తి పెరుగుతుంది.


📜 వచనం 88-92 — సూరా అల్-వాకియా

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
కాని అతడు (మరణించేవాడు), (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందినవాడైతే
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
అతని కొరకు సుఖసంతోషాలు మరియు తృప్తి మరియు పరమానందకరమైన స్వర్గవనం ఉంటాయి
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
మరియు ఎవడైతే కుడిపక్షం వారికి చెందినవాడో
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
అతనితో: నీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)! నీవు కుడిపక్షం వారిలో చేరావు." (అని అనబడుతుంది)
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
మరియు ఎవడైతే, అసత్యవాదులు, మార్గభ్రష్టులైన వారిలో చేరుతాడో
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 90

సూరా అల్-వాకియా వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవడైతే కుడిపక్షం వారికి చెందినవాడో

సూరా వచనం 90/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers