واقعه · 90/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 معنای فارسی
و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب الیمین: اهل سعادت و خجستگان؛ کسانی که نامهی اعمالشان به دست راستشان داده میشود و نشانهی رستگاری و سعادت آنان است.

تفسیر آیه:

و اما اگر آن شخص (که در حال مرگ یا در صحنهی قیامت است) از اصحاب یمین باشد، یعنی از زمرهی سعادتمندان و نیکبختانی باشد که نامهی اعمالشان به دست راستشان سپرده میشود، در آن صورت جای هیچ نگرانی و اندوهی برای او نیست. این گروه، کسانی هستند که در دنیا به ایمان و عمل صالح زیستند و اکنون در برابرشان درهای سلامت و امنیت گشوده میشود. به آنان خطاب میشود که سلامتی و امنیت کامل از آنِ توست، زیرا تو از جملهی اصحاب یمین هستی و از عذاب و سختی روز قیامت در امان خواهی بود. این مژدهای است که خداوند به بندگان مؤمن و صالح خود میدهد تا دلهایشان آرام گیرد و از سرنوشت خود مطمئن باشند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که سرنوشت انسانها بر اساس اعمال و ایمانشان رقم میخورد و اصحاب یمین به سبب ایمان و تقوای خود به سلامت و امنیت دست مییابند.
  • مژدهی الهی به مؤمنان، آرامشبخش دلهای آنان است و آنان را به ادامهی راه حق و انجام اعمال نیک ترغیب میکند.
  • اسلام دینی است که امید و رحمت را در دل بندگان زنده نگه میدارد و به آنان اطمینان میدهد که اگر در مسیر حق گام بردارند، سرانجامی نیکو و امنیتی جاودان در انتظارشان است.
  • این آیه یادآور عدالت خداوند است که هر کس را به اندازهی عملش پاداش میدهد و هیچ کوششی بیپاسخ نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 88-92 — واقعه

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
اما اگر از مقربان باشد،
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
90آیه

ترجمه — واقعه 90

سوره واقعه آیه 90 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:

سوره آیه 90/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 88–92. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید