Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أَصْحَابِ الْيَمِينِ — «обладатели правой стороны»: это праведники, которым книга их деяний будет вручена в правую руку в Судный день. Они — люди блага и счастья.
Толкование аята:
Что касается случая, когда умирающий относится к числу «обладателей правой стороны» — то есть к праведникам, которым их книга будет дана справа, — то его положение прекрасно и не требует беспокойства. Ему не нужно переживать о своей участи, ибо для него уготованы безопасность от всякого страха и спокойствие от любого наказания. Ему будет сказано: «Мир тебе и безопасность!» — как знак почтения и доброй вести о том, что он спасён от всего дурного и удостоен вечного блаженства. Это противопоставление участи тех, кто будет из числа «предшествовавших» (сабикун) или из числа «обладателей левой стороны», каждому из которых — своё воздаяние.
Извлекаемые пользы:
- Милость Всевышнего Аллаха объемлет Его праведных рабов: даже в момент смерти им даруется успокоение и радостная весть о безопасности, что облегчает переход из этого мира в мир вечный.
- Положение человека в будущей жизни определяется его деяниями и верой в этой жизни: кто стремится быть из «обладателей правой стороны», тот обретает спасение и покой.
- В аяте — призыв к надежде на милость Аллаха и к усердию в совершении благих дел, ведь награда обещана тем, кто идёт путём праведности, и это побуждает верующего не отчаиваться и не пренебрегать добром.
- Упоминание «мира» для праведников указывает на высшую степень почета: они получают приветствие от Господа, что является величайшей честью и радостью, превосходящей любые земные блага.
📜 Аят 88-92 — Аль-Вакиа
Перевод — Аль-Вакиа 90
Сура Аль-Вакиа Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если он - один из правой стороны собратьев,Сура Аят 90/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










