อัล-วากิอะฮ์ · 90/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 ความหมายภาษาไทย
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ (อัศฮาบุลยะมีน) หมายถึง บรรดาผู้ที่ได้รับบันทึกการงานด้วยมือขวา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความดีและความสุขในวันปรโลก

การตีความหมาย:

เมื่อกล่าวถึงกรณีของผู้ที่อยู่ในกลุ่ม "อัศฮาบุลยะมีน" (บรรดาผู้ที่ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) นั่นคือผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี ซึ่งเป็นกลุ่มที่ได้รับเกียรติและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกเขาแล้ว ไม่มีความจำเป็นต้องกังวลหรือเป็นห่วงในเรื่องชะตากรรมของพวกเขา เพราะพวกเขาจะได้รับความปลอดภัยและความสงบสุขอย่างแท้จริง

อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า หากผู้ที่เสียชีวิตไปนั้นเป็นหนึ่งในกลุ่มอัศฮาบุลยะมีน พวกเขาจะได้รับคำกล่าวต้อนรับว่า "ความปลอดภัยและความสงบสุขจงมีแด่เจ้า" เนื่องจากพวกเขาอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับความเมตตาและการอภัยโทษ พวกเขาจะพ้นจากความหวาดกลัวและความเศร้าโศกในวันกิยามะฮ์ และจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันมีความสุขอย่างแน่นอน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การมีศรัทธาและการทำความดีเป็นหนทางสู่ความปลอดภัยและความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. อัลลอฮ์ทรงให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่าพระองค์จะทรงดูแลและปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยากในวันปรโลก
  3. การเป็นหนึ่งใน "อัศฮาบุลยะมีน" เป็นเป้าหมายอันสูงส่งที่มุสลิมทุกคนควรแสวงหา ด้วยการยึดมั่นในคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้ามของอัลลอฮ์
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงเตรียมความสุขและความสำเร็จไว้สำหรับผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดีเสมอ


📜 อายะฮฺ 88-92 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดปรานจะได้แก่เขา
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธหลงทาง
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
90อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 90

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 90 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 90/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 88–92. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน