Al-Waqi'a · 90/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 Po Polsku
A jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَصْحَابِ الْيَمِينِ – ludzie prawicy, czyli ci, którzy otrzymają swoją księgę czynów do prawej ręki; są to wierzący, którzy zasłużyli na nagrodę i zbawienie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset kontynuuje opis podziału ludzi w Dniu Sądu Ostatecznego. Po wcześniejszym wspomnieniu o tych, którzy zostaną ukarani (ludziach lewicy), Bóg zwraca uwagę na sytuację tych, którzy należą do ludzi prawicy. Jeśli zmarły należy do tej szczęśliwej grupy – czyli do wierzących, którzy czynili dobro i przestrzegali przykazań Boga – to jego los jest pomyślny. Dla niego przygotowano bezpieczeństwo i pokój, a on sam nie musi się niczego obawiać. Jest to zapowiedź wielkiego miłosierdzia Bożego, które obejmie tych, którzy w życiu doczesnym podążali drogą wiary i prawości. Ich koniec będzie pełen spokoju, a w życiu ostatecznym czeka ich radość i szczęście.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten daje nadzieję każdemu wierzącemu, że jego dobre uczynki i wiara nie zostaną zapomniane – Bóg wynagradza każde dobro.
  2. Podkreśla, że prawdziwy pokój i bezpieczeństwo znajdują się nie w sprawach doczesnych, lecz w bliskości Boga i w życiu ostatecznym.
  3. Zachęca do wytrwania w wierze i dobrych uczynkach, nawet gdyby świat doczesny był trudny, ponieważ ostateczna nagroda jest nieporównywalnie większa.
  4. Uczy, że Bóg jest sprawiedliwy i miłosierny – każdy, kto należy do ludzi prawicy, otrzyma pełne bezpieczeństwo i spokój, co jest największym darem dla duszy ludzkiej.


📜 Werset 88-92 — Sura Al-Waqi'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
A jeśli ten człowiek należy do przybliżonych,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
To znajdzie odpoczynek, zapach i Ogród szczęśliwości!
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
A jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
To "Pokój tobie!" wśród towarzyszy prawicy!
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Lecz jeśli jest wśród tych, którzy zadali kłam i zabłądzili,
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
90Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 90

Sura Al-Waqi'a Werset 90 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,

Sura Werset 90/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 88–92. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers