Al-Waqi'a · 90/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 Em Português
Ainda, se for um dos que estão à direita,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Aṣḥāb al-Yamīn: Os companheiros da direita; são aqueles que receberão seus livros de ações com a mão direita no Dia do Juízo, indicando seu sucesso e salvação.

Interpretação do versículo:

Este versículo trata do destino daqueles que estão entre os companheiros da direita, ou seja, os crentes que seguiram a orientação de Deus e praticaram boas ações. Quando a morte chega a um deles, não há motivo para preocupação ou tristeza, pois ele está em um estado de segurança e paz. A saudação que lhe é dirigida é de paz e tranquilidade, garantindo-lhe proteção contra todo mal e medo. Isso contrasta com o destino daqueles que estão à esquerda, que enfrentarão sofrimento e punição. O versículo enfatiza que os companheiros da direita desfrutam de uma posição honrosa, tanto neste mundo quanto no além, e que sua transição para a vida eterna é marcada pela misericórdia divina.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A importância de buscar estar entre os companheiros da direita, através da fé sincera e das boas ações, pois isso garante uma morte tranquila e um destino feliz.
  • A misericórdia de Deus é imensa para aqueles que O obedecem, pois Ele os honra com paz e segurança, mesmo no momento mais difícil da vida, que é a morte.
  • O versículo nos ensina a não temer a morte quando vivemos uma vida de retidão, pois ela é apenas uma porta para a felicidade eterna para os crentes.
  • A distinção entre os grupos no Dia do Juízo reforça a justiça divina, incentivando-nos a refletir sobre nossas escolhas e a nos esforçarmos para seguir o caminho que leva à salvação.


📜 Versículo 88-92 — Surata Al-Waqi'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ainda, se for um dos que estão à direita,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 90

Surata Al-Waqi'a Versículo 90 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ainda, se for um dos que estão à direita,

Surata Versículo 90/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 88–92. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas