El-Vaki'a · 90/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen
📖 Në Shqip
E, nëse është (ai që është në agoni) nga të lumturit –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Eshabyl-jemin (أصحاب اليمين): njerëzit e së djathtës, ata që do t'i marrin librat e tyre në dorën e djathtë në Ditën e Gjykimit; ata janë të lumtur dhe të shpëtuar.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar flet për gjendjen e njeriut që po vdes dhe ndarjen e njerëzve në tri grupe: të parët (el-sabikun), njerëzit e së djathtës (eshaby-l-jemin) dhe mohuesit e humbur (el-mukedhibun ed-dallun). Kur vdekja i vjen njeriut që është prej njerëzve të së djathtës – atyre që besuan dhe bënë vepra të mira – atëherë atij i jepet lajmi i mirë për paqe dhe siguri nga çdo e keqe dhe frikë. Ata nuk kanë pse të shqetësohen për atë që i pret, sepse ata janë në paqe të plotë dhe do të jenë të sigurt nga dënimi dhe mundimi. Ky ajet vjen si vazhdim i përshkrimit të momentit të vdekjes dhe asaj që i pret njerëzit sipas veprave të tyre, duke treguar se njerëzit e së djathtës kanë një fund të bukur dhe të lavdërueshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar i dallon njerëzit sipas veprave të tyre dhe i nderon ata që e meritojnë nderimin, duke u dhënë atyre paqe dhe siguri në momentin më të vështirë – momentin e vdekjes.
  2. Na nxit që të përpiqemi të jemi prej njerëzve të së djathtës, duke besuar sinqerisht dhe duke bërë vepra të mira, në mënyrë që të arrijmë paqen dhe sigurinë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Ajeti na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse na tregon se fundi i besimtarëve është i bukur, edhe nëse kalojnë vështirësi në jetën e kësaj bote.
  4. Na kujton se jeta e vërtetë është ajo pas vdekjes, dhe se lumturia e vërtetë është ajo që Allahu i jep robërve të Tij besimtarë në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 88-92 — Surja El-Vaki'a

88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Dhe, nëse është (ai që është në agoni) nga ata që janë afër te Perëndia –
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(për te ka) komoditet, mëshirë dhe furnizim të madh dhe kopshtet e dhuntive!
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
E, nëse është (ai që është në agoni) nga të lumturit –
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
e, përshëndetje për ty nga ata që janë të lumtur!
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
E, nëse është (ai që është në agoni) nga ata që kanë përgënjeshtruar – të humburve –
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
90Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 90

Surja El-Vaki'a Ajet 90 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse është (ai që është në agoni) nga të…

Surja Ajet 90/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 88–92. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers