Sura Al-Waqi'a — Vers 91

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Salam" (سلام): Här betyder det trygghet, säkerhet och frid från allt ont och all skada.
• "Ashab al-Yamin" (أصحاب اليمين): De som får sin skrift i höger hand på Domedagen; de är de rättfärdiga som inte nådde den allra högsta graden av de främsta (al-muqarrabun), men som ändå är räddade från straffet.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de döendes olika öden vid dödsögonblicket. Efter att ha nämnt dem som är nära Gud (al-muqarrabun) och deras höga status, vänder sig versen nu till dem som hör till högra sidans folk (ashab al-yamin). När en av dem är i dödsögonblicket och får glädjebudskapet om Guds nåd, sägs det till honom: "Frid och trygghet vare med dig, ty du är bland högra sidans folk." Detta är en hälsning som ger lugn och ro åt den döende, och den bekräftar att han är på rätt väg och kommer att vara bland dem som räddas från straffet och får njuta av paradisets välsignelser.

De som hör till högra sidan är varken bland de allra främsta som tävlar om de högsta graderna, inte heller bland de misslyckade som förtjänar straff. De befinner sig i en mellanposition, men de är trygga från eldens plåga och kommer att få en generös belöning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds barmhärtighet omfattar alla – Även den som inte nått den allra högsta graden av fromhet kan få Guds frid och trygghet, så länge han håller sig till tron och det rätta.
2. Dödsögonblicket är en stund av hopp för den troende – Den troende får glädjebudskap vid döden, vilket gör att han lämnar världen med frid i hjärtat och trygghet inför det som väntar.
3. Uppmuntran att sträva efter det goda – Versen motiverar människan att leva ett liv som gör henne värdig att vara bland högra sidans folk, genom att följa Guds bud och undvika det förbjudna.
4. Islam ger inre frid – Den trygghet som nämns i versen är inte bara för livet efter döden, utan även en påminnelse om att den som lever i lydnad till Gud får en känsla av lugn och tillit redan i detta liv.
5. Gradskillnader i paradiset – Versen visar att paradisets invånare har olika grader, men alla är räddade och lyckliga, vilket lär oss att inte förtvivla över våra brister utan alltid sträva framåt med hopp om Guds nåd.