Sura Al-Hadid — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Al-Musaddiqīn (المُصَّدِّقِينَ): De som ger ut sin förmögenhet i välgörenhet och allmosor (ṣadaqa) för Allahs skull.
• Al-Musaddiqāt (المُصَّدِّقَاتِ): De kvinnor som gör detsamma.
• Qarḍan ḥasanā (قَرْضًا حَسَنًا): Ett vackert lån – det vill säga att ge av det man äger frivilligt, med ett nöjt hjärta och en uppriktig avsikt, utan att påminna om gåvan eller skada mottagaren.
• Yuḍāʿaf (يُضَاعَفُ): Belöningen mångfaldigas – från tio gånger upp till sjuhundra gånger eller ännu mer.
• Ajrun karīm (أَجْرٌ كَرِيمٌ): En ädel och generös belöning, vilket är paradiset (Jannah).

Tolkning av versen:

Denna ädla vers tillkännager Allahs löfte till de troende män och kvinnor som ger av sin rikedom i Allahs väg. De ger inte för att få något i gengäld från människor, utan deras givande är ett "vackert lån" till Allah – det vill säga att de spenderar med en ren avsikt, ett nöjt hjärta och utan att följa upp med påminnelser eller förolämpningar. De ger till dem som är berättigade till stöd, sökande Allahs ansikte.

Allah, den Upphöjde, lovar att Han kommer att mångfaldiga deras belöning – varje god gärning belönas med tio gånger dess like, upp till sjuhundra gånger, och till och med mer än så, utan gräns, enligt Hans generositet. Utöver denna mångfaldiga belöning väntar dem en ädel och ärofull belöning: paradiset, där ingen har sett, hört eller föreställt sig vad som har förberetts för dem.

Lärdomar och visdomar från versen:

1. Generositet är en dyrbar egenskap: Versen uppmuntrar både män och kvinnor att ge av det de äger, vilket visar att välgörenhet är en dygd som omfattar hela det troende samhället, utan åtskillnad.
2. Uppriktighet i givandet: Det "vackra lånet" innebär att man ger med ett glatt hjärta och en ren avsikt, utan att söka beröm eller visa upp sig. Detta renar handlingen och gör den värdig Allahs belöning.
3. Allahs generositet är oändlig: När en människa ger en liten del av sin rikedom, mångfaldigar Allah belöningen på ett sätt som överstiger all mänsklig beräkning. Detta visar på Allahs stora nåd och barmhärtighet mot sina tjänare.
4. Paradiset är den yttersta framgången: Utöver den mångfaldiga belöningen i detta liv och i nästa, är paradiset den största gåvan. Det påminner oss om att våra handlingar har eviga konsekvenser och att det som väntar hos Allah är långt bättre än allt jordiskt.
5. Att ge är en investering hos Allah: Att spendera i Allahs väg är inte en förlust, utan en vinst. Allah kallar det för ett "lån" som Han kommer att återbetala med ränta – en påminnelse om att inget gott går förlorat hos Honom.