Suurah Al-Hadiid Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah…

Al-Hadiid · 18/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah wanaagsan Amaaahiya (waa Sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin Ajri sharaf leh.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Musaddiqiin (المُصَّدِّقِينَ): Raga sadaqada bixiya.
Al-Musaddiqaat (المُصَّدِّقَاتِ): Haweenka sadaqada bixiya.
Qardhan Hasan (قَرْضًا حَسَنًا): Sadaqo nafsi aad u raalli tahay oo xalaal ah, oo loogu talagalay wejiga Eebe oo kaliya.
Yudaa'af (يُضَاعَفُ): Waa in Eebe uu laablaabo ajriga.

Tafsiirka:

Waxaa xaqiiq ah in ragga sadaqada bixiya iyo haweenka sadaqada bixiya, ee maalkooda ku bixiya jidka Eebe si nafsi aad u raalli tahay, iyagoo u talagalay wejiga Eebe oo kaliya, oo aan ku raacin mann (faano) iyo dhib midna — Eebe wuxuu u laablaabi doonaa ajrigooda si aad u badan: wanaagga waxaa loo dhigi doonaa toban la mid ah, ilaa toddoba boqol la mid ah, ilaa intaas ka badan oo aan xad lahayn. Markaas waxaa dheer, waxaa u sugnaaday ajri sharaf leh oo weyn oo ah Jannada, oo ay ku raaxaysan doonaan waligood.

Sidaa darteed, sadaqadu waa qardh (amaah) loo amaahay Eebe, Eebena waa kan ugu khayr badan ee lagu amaahdo, waayo wuxuu ku sii yaabaa ajriga, isagoo aan waxba ka nusqaaminin maalka bixiyaha, laakiin wuxuu u siyaadiyaa barako iyo khayr.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Sadaqadu waa amaah loo amaahay Eebe, oo Eebena waa kan ugu deeqsi badan, sidaa darteed ninkastoo wax bixiya ha ka cabsan faqri ama nusqaamin maalkiisa.
Eebe wuxuu ku gaarayaa laablaabista ajriga sadaqada si aan xad lahayn, taasoo muujinaysa deeqsinimada Eebe iyo fadligiisa weyn.
Sadaqada waxay u baahan tahay niyad san iyo qalbi raalli ah, oo aan lahayn mann iyo dhib, si ay u noqoto mid la aqbalo oo ajrigeedu uu sii weynaado.
Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta ragga iyo haweenka si siman, taasoo muujinaysa sinnaanta ajriga labada jinsi ee ku camal fala wanaagga.
Sadaqadu waxay dadka ku dhejisaa dhaqanka iskaashiga iyo naxariista bulshada dhexdeeda, waxayna ka ilaalisaa haraadiga iyo xumaanta.

📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Hadiid

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Miyayan u dhawaanin kuwa xaqa rumeeyay inay u khushuucdo quluubtoodu xusidda Eebe (Quraanka) iyo waxa xaqa ah ee dagi, oyna la mid noqonin kuwii Kitaabka la siiyay horay (Yahuud iyo Nasaaro) oo muddadu ku dheeraatay, markaas ay ingagtay Quluubtoodu, wax badan oo ka mid ahna waa Faasiqiin (ka baxay Xerada).

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Ogaada in Eebe nooleeyo Dhulka dhimasho ka dib, wuuna idiin caddeeyay Aayaadka si aad wax u kastaan.

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah wanaagsan Amaaahiya (waa Sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin Ajri sharaf leh.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe agtiisa ajri iyo Nuur bay ku mudan kuwase Gaaloobay beeniyayna Aayaadkanaga kuwaasi waa ehelka Naarta Jaxiimo.

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ogaada in nolosha Adduunyadu yahay ciyaar iyo dheeldheel iyo isqurxin iyo isufaan dhexdiinna ah iyo badsi Xoolo iyo Carruur, sida Roobi isjeclayssiyey beertah, wuxuu soo bixiyo, markaasna ingaga ood arki isaga oo doorsoomay noqonna burbur, Aakhirana waxaa jira caddibaad daran iyo dambidhaaf xagga Eebe ka iman iyo raalli ahaansho, nolosha Adduunyana waa raaxo lugu kadsoomi.

← Aayad 17 📖 Al-Hadiid Aayad 19 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

18Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 18

Suurah Al-Hadiid Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah…

Suurah Aayad 18/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.