ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเจ้าสองเท่าและจะทรงให้มีแสงสว่างแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ดำเนินชีวิตด้วยมัน และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าและอัลลอฮนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

อัล-หะดีด · 28/29

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

โอ้บรรดผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเจ้าสองเท่าและจะทรงให้มีแสงสว่างแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ดำเนินชีวิตด้วยมัน และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าและอัลลอฮนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

อัต-ตักวา (التَّقْوَى) : การยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
กุฟลัยนิ (كِفْلَيْنِ) : สองเท่า หรือสองส่วนของความโปรดปรานและรางวัล
นูร็อน (نُورًا) : แสงสว่างที่ใช้เดินนำทาง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! จงยำเกรงอัลลอฮ์โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์ คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อัลลอฮ์จะทรงประทานความโปรดปรานและรางวัลแก่พวกเจ้าสองเท่า เนื่องจากการศรัทธาของพวกเจ้าต่อบรรดาร่อซูลก่อนหน้าและการศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด และพระองค์จะทรงทำให้มีแสงสว่างสำหรับพวกเจ้า เพื่อใช้เดินนำทางในชีวิตโลกนี้ และใช้ส่องทางบนสะพานศิรอฏในวันกิยามะฮ์ และพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าซึ่งบรรดาบาปทั้งหลายของพวกเจ้า และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งต่อปวงบ่าวของพระองค์ เป็นผู้ทรงเมตตาเสมอต่อพวกเขา

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ศรัทธาต่อท่านนบีมูซาและท่านนบีอีซา เมื่อพวกเขาได้ศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด พวกเขาจะได้รับรางวัลสองเท่า คือ รางวัลจากการศรัทธาต่อคัมภีร์ก่อนหน้า และรางวัลจากการศรัทธาต่อคัมภีร์อัลกุรอาน

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

การศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เป็นเงื่อนไขสำคัญที่จะทำให้การงานที่ผ่านมาได้รับการตอบแทนอย่างสมบูรณ์ และเป็นหนทางสู่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง
อัลลอฮ์ทรงมีพระเมตตาและความเอื้อเฟื้ออย่างยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงเพิ่มพูนรางวัลให้แก่ผู้ศรัทธาที่เชื่อฟังพระองค์ โดยไม่จำกัดอยู่เพียงแค่การงานที่พวกเขาได้กระทำเท่านั้น
แสงสว่าง (นูร) ที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่ผู้ศรัทธานั้นเป็นของขวัญอันล้ำค่า ที่จะนำทางพวกเขาในโลกนี้และโลกหน้า เป็นแสงที่เกิดจากศรัทธาและการงานที่ดี
การยำเกรงอัลลอฮ์และการศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์เป็นหนทางสู่การอภัยโทษจากบาปทั้งหลาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่พร้อมจะอภัยให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ
อิสลามให้ความสำคัญกับการศรัทธาต่อบรรดานบีและร่อซูลทุกท่านอย่างเท่าเทียมกัน และผู้ที่ศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัดหลังจากที่ได้ศรัทธาต่อนบีก่อนหน้านั้น จะได้รับรางวัลสองเท่า ซึ่งเป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์

📜 อายะฮฺ 26-29 — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

(ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ) โดยแน่นอนเราได้ส่งนูหฺและอิบรอฮีม และเราได้ทำให้ลูกหลานของเขาทั้งสองเป็นนะบี และเราได้ประทานคัมภีร์ (อัตเตารอฮฺ อัซซะบูร อัลอินญีล และอัลกุรอาน) ดังนั้นบางคนในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และส่วนมากในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้ฝ่าฝืนหลงทาง

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

แล้วเราก็ได้ส่งบรรดาร่อซูลของเราติดตามร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซาอิบนฺ มัรยัม ตามมา และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการถือสันโดษนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา (เว้นแต่) พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมา เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรจะกระทำมัน กระนั้นก็ดีเราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขาแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ทั้งนี้เพื่อให้อะฮลุลกิตาบจะได้รู้ว่าพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือสิ่งใดในความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถของอัลลอฮซึ่งพระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

← อายะฮฺ 27 📖 อัล-หะดีด อายะฮฺ 29 →

อัล-หะดีดดัชนีอัลกุรอาน

29อายะฮฺ

MedinanRevelation

28อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หะดีด 28

ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเจ้าสองเท่าและจะทรงให้มีแสงสว่างแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ดำเนินชีวิตด้วยมัน และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าและอัลลอฮนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/29 — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด الحديد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด pdf. อายะฮฺ 26–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3