铁章 · 4/29
翻译 音译 — 章 铁章
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤
Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 中文意思
他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • استوى على العرش:意为升高、升上宝座,这是真主完美的属性之一,我们相信它,而不探究其具体形态,也不作任何比拟。
  • يلج:进入、渗入。
  • يعرج:上升、升腾。

经文注释:

这节经文向我们展示了真主伟大的全能和他完美的知识。真主是那位在六日内创造了诸天与大地的主——这六日始于星期日,终于星期五,而真主有能力在转瞬之间就创造它们,但他以他的智慧选择了六日。随后,真主升高到他的宝座之上,这是一种与他的伟大和尊严相称的升高,我们相信这一属性,而不去追问其具体形态,也不将其与任何被造物相比较。

真主的知识包罗万象,无微不至。他知道什么进入大地——无论是雨水、种子,还是埋葬的亡人;他知道什么从大地中长出——无论是植物、庄稼,还是矿产宝藏;他知道什么从天空降下——无论是雨水、启示,还是慈恩与惩罚;他知道什么升上天空——无论是天使、仆人的善行与恶行,还是灵魂。没有任何事物能瞒过他的知识,无论大小,无论巨细。

然后,这节经文带来了一个令人欣慰的宣告:“无论你们在哪里,他都与你们同在。”这是指真主以他的知识、能力和洞察力与他的仆人同在,而非指他的本体与人们同在。无论你身处陆地还是海洋,无论你是在高山还是深谷,真主都知道你的状况,见证你的一切。

最后,经文以“真主对你们所做的一切是全视的”作为结尾——这是一个温柔的提醒,也是一个严肃的警告。真主看见你的一切行为,无论是公开的还是隐秘的,无论是大是小,他都将据此赏善罚恶。

劝导与启发:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文让我们感受到真主的伟大与慈爱。想一想吧——那位创造了这浩瀚宇宙的主宰,那位管理着万物运行的主宰,他竟如此关心你、注视着你、知晓你的一切。当你独自一人时,他与你同在;当你身处困境时,他知道你的处境;当你默默行善时,他看见你的善举。

这难道不是最大的慰藉吗?无论你走到哪里,你都不是孤独的。真主与你同在,他以他的知识包围着你,以他的慈爱眷顾着你。所以,让我们敬畏真主,在隐秘处和公开处都谨守他的法度,因为我们所做的一切,他都看得清清楚楚。让我们以善行来面对这位全视的主,以虔诚来接近这位全知的主,以顺从和感恩来回应这位至慈的主。

愿真主使我们成为他喜悦的仆人,使我们的一切行为都成为善行,使我们在他那里获得美好的回报。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 铁章

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天地的国权,归他所有;他能使人生,能使人死;他对于万事,是全能的。
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
他是前无始后无终的,是极显著极隐微的,他是全知万物的。
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天地的国权,归他所有;万事只归于真主。
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
4

翻译 — 铁章 4

章 铁章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。

章 节 4/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们