Sura Al-Hadid — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Mulk" (مُلْكُ): sovranità assoluta, dominio completo e possesso totale.
• "Turja‘u" (تُرْجَعُ): ritornano, sono ricondotte.
• "Al-Umūr" (الأُمُورُ): tutte le questioni e gli affari, sia quelli religiosi che quelli mondani e quelli dell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah ci ricorda una verità fondamentale che spesso dimentichiamo nella frenesia della vita quotidiana: l'intero universo, con i suoi cieli maestosi e la sua terra solida, appartiene esclusivamente ad Allah. Non c'è un solo angolo di questo creato che sfugga al Suo dominio, né nella creazione né nella gestione di ogni cosa. Egli è il Sovrano assoluto, Colui che ha creato tutto dal nulla e che continua a mantenere in esistenza ogni atomo e ogni galassia con la Sua infinita saggezza.

Nessuno condivide con Lui questa sovranità, né in modo indipendente né in forma di partecipazione. I potenti della terra, i ricchi, i re e i governanti — tutti sono semplici amministratori temporanei di ciò che Allah ha concesso loro, e la loro autorità svanirà come svanisce la schiuma sull'onda del mare.

E poi viene la seconda parte della ayah, che è un richiamo diretto al nostro cuore: "E verso Allah ritornano tutte le questioni". Questo significa che ogni affare, grande o piccolo, visibile o nascosto, alla fine farà ritorno al suo vero Proprietario. Nel Giorno del Giudizio, tutte le creature saranno radunate davanti a Lui, e ciascuno sarà chiamato a rispondere delle proprie azioni. Non ci sarà ingiustizia, non ci saranno favoritismi, non ci saranno intercessioni non autorizzate: solo la giustizia perfetta di Allah, che ricompenserà ogni bene e ogni male.

Questa verità dovrebbe riempire i nostri cuori di serenità e fiducia. Quando affrontiamo le difficoltà della vita, quando vediamo l'ingiustizia prevalere, quando le nostre preghiere sembrano non trovare risposta immediata, ricordiamo che tutto appartiene ad Allah e tutto a Lui ritorna. La bilancia finale è nelle Sue mani, e nessuna lacrima versata per la Sua causa andrà perduta.

Che meravigliosa consolazione per il credente! Non siamo soli in questo viaggio: abbiamo un Sovrano che non dorme mai, che non si distrae, che conosce ogni segreto e che ha il controllo completo di ogni cosa. Affidiamo a Lui i nostri affari, cerchiamo rifugio nella Sua protezione, e camminiamo sulla Sua via con la certezza che il ritorno finale è a Lui — e quale ritorno più bello di quello verso il nostro Creatore e Signore?