Surata Al-Hadid — Versículo 4

Significados das palavras:

• "Yaliju" (يَلِجُ): Aquilo que entra e penetra na terra, como a chuva, as sementes e os mortos.
• "Ya'ruju" (يَعْرُجُ): Aquilo que sobe e ascende ao céu, como os anjos, as obras dos servos e as almas.
• "Istawā" (اسْتَوَى): Elevou-Se e ascendeu acima do Trono, de uma maneira que condiz com a Sua majestade, sem questionarmos o "como".

Interpretação da Nobre Aleya:

Allah é Quem criou os céus e a terra e tudo o que há entre eles em seis dias, apesar de ser capaz de criá-los num piscar de olhos, mas isso para ensinar aos Seus servos a importância da ordem e da gradualidade. Depois disso, Ele Se elevou acima do Seu Trono, numa elevação que condiz com a Sua grandeza e majestade, sem que possamos imaginar ou comparar com a criação.

Ele conhece tudo o que penetra na terra, como as chuvas, as sementes e os mortos que nela são sepultados, e conhece tudo o que dela emerge, como as plantas, as colheitas e os minerais. E conhece tudo o que desce do céu, como a chuva, a revelação e os anjos, e tudo o que ascende a ele, como as obras dos servos, boas ou más, e as almas dos que morrem.

E Ele está convosco, ó seres humanos, onde quer que estejais, com o Seu conhecimento e a Sua vigilância, nada Lhe escapa das vossas condições. E Allah é Vidente de tudo o que fazeis, registando cada ação, e vos recompensará por elas, sem que nada se perca do Seu conhecimento.

Lições e Benefícios Extraídos da Aleya:

1. A grandeza do Criador: A criação dos céus e da terra em seis dias demonstra o poder infinito de Allah, que merece toda a adoração e submissão.
2. A onisciência divina: Allah conhece o oculto e o visível, o que está dentro da terra e o que dela sai, o que desce do céu e o que a ele sobe. Isso enche o coração do crente de vigilância e temor, pois sabe que Allah o vê e o ouve em todos os momentos.
3. A presença de Allah connosco: A certeza de que Allah está connosco com o Seu conhecimento, onde quer que estejamos, traz conforto e tranquilidade ao crente, especialmente nos momentos de solidão e dificuldade.
4. A responsabilidade das ações: Saber que Allah é Vidente de tudo o que fazemos torna-nos conscientes de que cada ato será registado e recompensado, incentivando-nos a praticar o bem e a evitar o mal.
5. A elevação de Allah acima da Sua criação: A afirmação de que Allah Se elevou sobre o Trono confirma a Sua transcendência e grandeza, sem que isso implique qualquer semelhança com as Suas criaturas.
6. A esperança e o temor: Esta aleya equilibra o coração entre a esperança na misericórdia de Allah, que conhece as nossas boas ações, e o temor da Sua justiça, que regista as nossas más ações.