စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။…

အလ်-ဟဒီးဒ် · 4/29

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ်

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေ၌ ဝင်သောအရာ ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းပထဝီမြေမှ ထွက်သောအရာကို လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်သို့ တက်သောအရာကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ရှိကြသော မည်သည့်နေရာ၌မဆို အသင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

စမာဝါသ် (السَّمَاوَاتِ) — မိုးကောင်းကင်များ၊ ကောင်းကင်ဘုံများ
အရဒ် (الْأَرْضَ) — မြေကြီး
စိတ္တသ် အိုင်ယာမ် (سِتَّةِ أَيَّامٍ) — ခြောက်ရက်
ဣစ္တဝါ (اسْتَوَىٰ) — မြင့်မြတ်စွာ တည်ရှိတော်မူခြင်း၊ အထက်သို့ မြင့်တက်တော်မူခြင်း
အရ်ရှ် (الْعَرْشِ) — အရ်ရှ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော ပလ္လင်တော်)
ယလိဂျု (يَلِجُ) — ဝင်ရောက်သည်
ယခ်ရုဂျု (يَخْرُجُ) — ထွက်ပေါ်သည်
ယန်ဇိလု (يَنزِلُ) — ဆင်းသက်သည်
ယအ်ရုဂျု (يَعْرُجُ) — တက်သွားသည်
ဗဆီးရ် (بَصِيرٌ) — အလွန်မြင်တော်မူသော၊ အားလုံးကို မြင်တော်မူသော

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် အရ်ရှ် (ပလ္လင်တော်) အပေါ်တွင် အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုနှင့် ထိုက်တန်သော မြင့်မြတ်သည့် တည်ရှိမှုဖြင့် တည်ရှိတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မြေကြီးထဲသို့ ဝင်ရောက်သော အရာများ — မိုးရေ၊ မျိုးစေ့များ၊ မြေမြုပ်သွားသော အရာများ — ကို သိတော်မူသည်။ မြေကြီးထဲမှ ထွက်ပေါ်လာသော အရာများ — အပင်များ၊ သစ်သီးများ၊ သတ္တုများ — ကိုလည်း သိတော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသော အရာများ — မိုးရေ၊ ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်)၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ ရစ်ဇ်ကီ (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း) — ကိုလည်း သိတော်မူသည်။ မိုးကောင်းကင်သို့ တက်သွားသော အရာများ — ကောင်းကင်တမန်များ၊ လူသားတို့၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှု လုပ်ရပ်များ၊ ဝိညာဉ်များ — ကိုလည်း သိတော်မူသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိန့်တော်မူသည် — အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာဖြင့် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာသည် အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းခြုံထားပြီး၊ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ ပြုလုပ်သမျှသော လုပ်ရပ်များကို အလွန်မြင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့၏ လုပ်ရပ်တစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ်

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုအာဏာသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်သေဆုံးစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အဦးဆုံးဖြစ်တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံး၌ရှိနေတော်မူအံ့သော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာရှိနေတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊ ကွယ်၍နေတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အရေးကိစ္စ အလုံးစုံတို့မှာ ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည် ရောက်ရှိကြရပေမည်။

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(အချို့သောရာသီဥတု ၌)ညဉ့်(၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို နေ့၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင် မြတ်သည်ပင် (အချို့သောရာသီဥတု၌) နေ့(၏အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို ညဉ့်၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးများအတွင်း၌ ရှိသည်တို့ကိုပင် အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 5 →

အလ်-ဟဒီးဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

29အာယာသ်

MedinanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဒီးဒ် 4

စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 4/29 — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် الحديد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် mp3, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.