번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- استوى على العرش: 알라께서 그분의 위엄에 걸맞은 방식으로 ‘아르쉬(보좌)’ 위에 높이 오르셨다는 뜻입니다. 이는 피조물의 방식과 비교하거나 어떻게那样的지 묻지 않는, 알라의 위엄에 합당한 승천입니다.
- يَلِجُ: 땅 속으로 들어가는 것 (비, 씨앗, 죽은 자 등).
- يَخْرُجُ: 땅에서 나오는 것 (식물, 광물, 샘 등).
- يَنزِلُ: 하늘에서 내려오는 것 (비, 천사, 계시, 자비 등).
- يَعْرُجُ: 하늘로 올라가는 것 (천사들, 사람의 행위, 영혼 등).
- مَعَكُمْ: 알라께서 그분의 지식과 능력으로 우리와 함께 하신다는 뜻으로, 그분의 본질이 피조물 속에 들어간다는 의미가 아닙니다.
2) 본문 해석:
이 구절은 알라의 창조와 통치, 그리고 전지하심에 대한 위대한 진리를 우리에게 가르쳐 줍니다.
알라께서는 하늘들과 땅을 여섯 날 동안 창조하셨습니다. 그분께서는 단 한 순간에 모든 것을 창조하실 수 있는 능력을 가지셨지만, 지혜와 질서를 보여주시기 위해 이렇게 하셨습니다. 창조를 마치신 후에는 그분의 위엄에 걸맞은 방식으로 ‘아르쉬’ 위에 높이 오르셨습니다.
그리고 알라는 모든 것을 알고 계십니다. 땅속으로 들어가는 빗방울과 씨앗, 그리고 땅에서 돋아나는 식물과 광물들, 하늘에서 내려오는 비와 천사들과 계시, 그리고 하늘로 올라가는 천사들과 사람들의 선한 행위와 악한 행위까지, 그 무엇 하나 그분의 지식에서 벗어날 수 없습니다.
또한 알라는 그분의 지식과 능력으로 우리와 항상 함께하십니다. 우리가 어디에 있든, 어떤 상황에 처해 있든 그분의 감시와 보호 아래 있습니다. 알라는 우리의 모든 행동을 보고 계시며, 그에 따라 반드시 보상하실 것입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 알라의 창조 능력에 대한 묵상: 하늘과 땅을 여섯 날 동안 창조하신 알라의 능력을 묵상함으로써, 우리는 그분의 위대함과 완전한 능력을 깨닫게 됩니다. 이는 우리 마음에 알라에 대한 경외심과 사랑을 불러일으킵니다.
- 알라의 지식이 우리를 감싸고 있음: 우리의 모든 행동과 생각, 심지어 마음속 깊은 곳까지 알라께서 알고 계신다는 사실은 우리에게 큰 위안을 줍니다. 우리가 외롭거나 버림받았다고 느낄 때, 알라께서 항상 우리와 함께하시며 우리를 지켜보고 계심을 기억하게 합니다.
- 행동에 대한 책임감: 알라께서 우리의 모든 행동을 보고 계시다는 인식은 우리로 하여금 선한 일을 하고 악한 일을 멀리하도록 이끕니다. 이는 우리의 삶에 도덕적 기준을 세워주고, 은밀한 곳에서도 올바른 행동을 하게 만듭니다.
- 위로와 확신: 이 구절은 신자에게 큰 위로를 줍니다. 우리가 어떤 어려움에 처해 있든, 알라께서 우리와 함께하시며 우리의 상황을 알고 계시다는 확신은 마음의 평안을 가져다줍니다.
- 알라의 위엄과 인간의 겸손: 창조주이시며 모든 것을 다스리시는 알라 앞에서 인간은 겸손해져야 합니다. 이는 우리에게 교만을 버리고 알라께 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.
📜 절 2-6 — 장 알-하디드
번역 — 알-하디드 4
장 알-하디드 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 하늘과 대지를 엿새 동안에 창조한 후 권좌로 오르셨 나니…장 절 4/29 — 장 알-하디드 الحديد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하디드 듣기, 장 알-하디드 번역, 장 알-하디드 mp3, 장 알-하디드 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








