Al-Hadid · 4/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤
Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin wasu kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaitu a kan Al'arshi, Yanã sanin abin da ke shiga cikin ƙasa da abin da ke fita daga gare ta, da abin da ke sauka daga sama da abin da ke hawa cikinta, kuma Shĩ yanã tareda ku duk inda kuka kasance. Kuma Allah Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yaliju" (يَلِجُ): Abin da ke shiga cikin ƙasa, kamar ruwan sama, tsaba, matattu, da sauransu.
  • "Ya’ruju" (يَعْرُجُ): Abin da ke hawa zuwa sama, kamar mala’iku, ayyukan bayi, da rayuka.
  • "Istawā" (اسْتَوَى): Ya ɗaukaka da kuma hawa bisa Al’arshi, daukaka da ya dace da girman Allah, ba kamar halittu ba.

Tafsirin Ayar:

Shi ne Allah wanda ya halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida, kuma yana da ikon halicce su cikin ɗan lokaci kaɗan. Sa’an nan ya ɗaukaka bisa Al’arshinsa, daukakar da ta dace da girman Allah, ba tare da kwatanta shi da halittu ba. Yana sanin duk abin da ke shiga cikin ƙasa, kamar ruwan sama, tsaba, da matattu, da kuma abin da ke fitowa daga cikinta, kamar tsiro, amfanin gona, ma’adinai, da sauransu. Yana kuma sanin abin da ke saukowa daga sama, kamar ruwan sama, wahayi, da rahama, da kuma abin da ke hawa zuwa sama, kamar mala’iku, ayyukan bayi nagari da mummuna, da rayuka. Kuma Allah yana tare da ku, ya ku mutane, a duk inda kuke, ta hanyar iliminsa da ikonsa wanda ya kewaye komai, ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba. Kuma Allah Mai gani ne ga duk ayyukanku, ba ya ɓace masa ko kaɗan daga cikinsu, kuma zai saka muku da su a ranar ƙiyama.


Fa’idojin Ayar:

  1. Girman ikon Allah: Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah wanda ya halicci sammai da ƙasa cikin kwanaki shida, wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah mai iko ne a kan komai, kuma babu abin da ya gagara.
  2. Ilmin Allah ya kewaye komai: Sanin cewa Allah yana sane da duk abin da ke faruwa a cikin ƙasa da sama, da kuma cewa yana tare da mu a duk inda muke, yana sa mu ji daɗin kusancin Allah da mu, kuma yana sa mu kiyaye kanmu daga zunubai domin mun san Allah yana ganin mu.
  3. Ƙarfafa aiki nagari: Sanin cewa Allah Mai gani ne ga duk ayyukanmu, yana ƙarfafa mu mu yi ayyukan alheri da kuma guje wa mummuna, domin mun san cewa ba za mu ɓata wa Allah ba, kuma zai saka mana da kyakkyawan sakamako.
  4. Natsuwar zuciya: Imani da cewa Allah yana tare da mu a kowane lokaci da wuri, yana ba mu kwanciyar hankali da natsuwa, musamman a lokutan wahala da tsoro, domin mun san cewa Allah ba ya barin mu.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Hadid

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa: Yanã rãyarwa kuma Yanã kashẽwa, kuma Shĩ Mai ikon yi ne a kan kõme.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Shĩ ne Na farko, Na ƙarshe, Bayyananne, Bõyayye, kuma Shĩ Masani ne ga dukkan kõme.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin wasu kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaitu a kan Al'arshi, Yanã sanin abin da ke shiga cikin ƙasa da abin da ke fita daga gare ta, da abin da ke sauka daga sama da abin da ke hawa cikinta, kuma Shĩ yanã tareda ku duk inda kuka kasance. Kuma Allah Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma zuwa gare Shĩ (Allah) kawai ake mayar da al'amura.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yanã shigar da dare a cikin yini, kuma Yanã shigar da yini a cikin dare, kuma Shi Masani ne ga abin da yake a cikin ƙirãza.
Al-HadidJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Hadid 4

Surah Al-Hadid Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin…

Surah Aya 4/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers