ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 4

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• استوى على العرش หมายถึง การที่อัลลอฮ์ทรงสูงส่งและอยู่เหนือบัลลังก์ของพระองค์ อย่างที่สมควรกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ โดยไม่มีการเปรียบเทียบกับลักษณะของสิ่งถูกสร้างใด ๆ
• ما يلج في الأرض หมายถึง สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดิน เช่น น้ำฝน เมล็ดพืช ซากศพ และอื่น ๆ
• ما يخرج منها หมายถึง สิ่งที่ออกมาจากแผ่นดิน เช่น พืชผล ธัญพืช แร่ธาตุ และอื่น ๆ
• ما ينزل من السماء หมายถึง สิ่งที่ลงมาจากฟากฟ้า เช่น น้ำฝน มะลาอิกะฮ์ วะฮีย์ และอื่น ๆ
• ما يعرج فيها หมายถึง สิ่งที่ขึ้นไปสู่ฟากฟ้า เช่น มะลาอิกะฮ์ การงานต่าง ๆ ของปวงบ่าว และวิญญาณ
• وهو معكم หมายถึง พระองค์ทรงอยู่กับพวกเจ้า ด้วยความรู้ของพระองค์ ครอบคลุมทุกหนทุกแห่ง

การตีความอายะฮ์

พระองค์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน รวมถึงสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง ในระยะเวลาหกวัน โดยเริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์และสิ้นสุดในวันศุกร์ ทั้งที่พระองค์ทรงสามารถสร้างมันได้ในเวลาอันรวดเร็วยิ่งกว่ากระพริบตา แต่เพื่อเป็นการสอนปวงบ่าวให้รู้จักความค่อยเป็นค่อยไปและความรอบคอบ หลังจากนั้นพระองค์ทรงสูงส่งและอยู่เหนือบัลลังก์ของพระองค์ อย่างที่สมควรกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ โดยไม่มีการเปรียบเทียบกับสิ่งใด

พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นน้ำฝน เมล็ดพืช หรือสิ่งที่ถูกฝังไว้ และทรงรอบรู้สิ่งที่ออกมาจากแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นพืชพันธุ์ ธัญพืช และแร่ธาตุต่าง ๆ และทรงรอบรู้สิ่งที่ลงมาจากฟากฟ้า ไม่ว่าจะเป็นน้ำฝน วะฮีย์ หรือมะลาอิกะฮ์ และทรงรอบรู้สิ่งที่ขึ้นไปสู่ฟากฟ้า ไม่ว่าจะเป็นการงานของปวงบ่าวทั้งที่ดีและไม่ดี รวมถึงวิญญาณและมะลาอิกะฮ์

พระองค์ทรงอยู่กับพวกเจ้า ไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ ณ ที่ใด ด้วยความรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และอัลลอฮ์ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำอย่างแจ่มแจ้ง ไม่มีความลับใดในหมู่พวกเจ้าที่พ้นจากสายพระเนตรของพระองค์ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามสิ่งที่ได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างสรรค์จักรวาลนี้ ควรทำให้เรารู้สึกถึงความเกรงกลัวและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่มีต่อเรา
2. การที่อัลลอฮ์ทรงอยู่กับเราด้วยความรู้ของพระองค์ในทุกหนทุกแห่ง ทำให้เรามีความสำนึกอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเห็นเรา ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใด สิ่งนี้จะช่วยยับยั้งเราจากการทำความชั่ว และส่งเสริมให้เราทำความดี
3. ความรอบรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ทำให้เรามั่นใจได้ว่าความดีที่เราทำจะไม่มีวันสูญหาย และความชั่วที่เรากระทำจะไม่มีวันรอดพ้นจากการตอบแทน
4. การสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่นี้ชี้ให้เห็นถึงพระปรีชาญาณและความสามารถของพระองค์ ซึ่งควรนำเราไปสู่การศรัทธาและการมอบหมายต่อพระองค์ในทุกกิจการของชีวิต
5. การที่พระองค์ทรงเห็นการงานของเราอยู่ตลอดเวลา เป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีและปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้นอยู่เสมอ เพราะเรารู้ดีว่าทุกสิ่งที่เราทำนั้นอยู่ภายใต้การมองเห็นของพระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่