Al-Hadid · 4/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hadid
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤
Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. Anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. Naye yu pamoja nanyi popote mlipo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona mnayo yatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Istawā: Kupanda juu, kuinuka, na kutawala kwa njia inayomstahiki Mwenyezi Mungu, si kama viumbe.
  • Yaliju: Kinachoingia ndani ya ardhi.
  • Ya'ruju: Kinachopanda kwenda juu mbinguni.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeziumba mbingu na ardhi kwa siku sita, kuanzia Jumapili hadi Ijumaa, ingawa ana uweza wa kuziumba kwa mwendo wa kufumba na kufumbua macho. Kisha akapanda juu ya Arsh (Kiti cha Enzi) kwa kupanda kunakomstahiki utukufu wake, si kama viumbe. Anajua kila kinachoingia ndani ya ardhi kama mvua, mbegu, na wafu, na kila kinachotoka ndani yake kama mimea, madini, na chemichemi. Pia anajua kila kinachoshuka kutoka mbinguni kama mvua, wahyi (ufunuo), na malaika, na kila kinachopanda kwenda mbinguni kama malaika, matendo ya waja, na roho zao. Yeye yuko pamoja nanyi popote mlipo kwa ujuzi wake na uweza wake, wala hakuna chochote kinachomfichika. Na Mwenyezi Mungu anaona matendo yenu yote, mema na mabaya, na atakulipeni kwa hayo.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Kuumba mbingu na ardhi kwa siku sita kunathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, ambapo yeye husema "Kuwa" nalo linakuwa. Hii inamfanya mja ajikabidhi kwa Mola wake kwa unyenyekevu na kumtii.
  2. Ukaribu wa Mwenyezi Mungu na Waja Wake: Kauli yake "Naye yuko pamoja nanyi popote mlipo" inajaza moyoni mwa muumini faraja na utulivu, kwani anajua kwamba Mola wake anamwona na anajua hali yake kila wakati, hakosi popote.
  3. Uangalizi wa Kudumu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anaona matendo yetu yote kunamfanya muumini awe makini katika matendo yake, afanye mema na ajiepushe na maovu, kwani anajua kwamba kila tendo litahesabiwa na kulipwa.
  4. Kuthibitisha Sifa za Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha sifa ya "Istawā" juu ya Arsh kwa namna inayomstahiki Mwenyezi Mungu, bila kufananisha na viumbe, na hii inamfundisha muumini kumjua Mola wake kwa sifa zake tukufu na kumcha kwa kumtii.


📜 Aya 2-6 — Sura Al-Hadid

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yeye ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Anahuisha na anafisha. Na Yeye ni Mwenye uweza wa kila kitu.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yeye ndiye wa Mwanzo na ndiye wa Mwisho, naye ndiye wa Dhaahiri na wa Siri, naye ndiye Mjuzi wa kila kitu.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. Anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. Naye yu pamoja nanyi popote mlipo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona mnayo yatenda.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Ufalme wa mbingu na ardhi ni wake. Na mambo yote yanarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku. Na Yeye ni Mwenye kuyajua yaliomo vifuani.
Al-HadidFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
4Aya

Tafsiri — Al-Hadid 4

Sura Al-Hadid Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita;…

Sura Aya 4/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hadid Sikiliza, Sura Al-Hadid Tafsiri, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema