Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn Sánmà àti Ilẹ̀: Àwọn ohun tí ó wà lókè àti ilẹ̀ tí a ń gbé.
• Ọjọ́ mẹ́fà: Àkókò mẹ́fà tí Allāh fi dá àwọn sánmà àti ilẹ̀.
• Ìtẹ́ ìjọba (Al-'Arsh): Ipò gíga tí ó yẹ Allāh nìkan, tí ó ga ju gbogbo ìdá lọ.
• Ó ń gòkè (Yasta-wā): Ó ga lórí ìtẹ́ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó yẹ fún ọlá rẹ̀.
• Ohun tí ó ń wọ inú ilẹ̀: Bí òjò, irúgbìn, àti àwọn ohun mìíràn tí ó ń wọ inú ilẹ̀.
• Ohun tí ó ń jáde nínú rẹ̀: Bí ohun ọ̀gbìn, àwọn ohun ìṣúra, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Ohun tí ó ń sọ̀kalẹ̀ láti ojú ọ̀run: Bí òjò, àwọn máláíkà, ìfihàn, àti àwọn ohun mìíràn.
• Ohun tí ó ń gòkè sínú rẹ̀: Bí àwọn iṣẹ́ ẹ̀dá, àwọn máláíkà, àti àwọn ẹ̀mí.
• Ó wà pẹ̀lú yín: Allāh ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, ó sì mọ̀ ọ́n ní ibikíbi tí ẹ bá wà.
• Olùríran: Allāh ń rí gbogbo iṣẹ́ tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ni Ẹni tí ó dá àwọn sánmà àti ilẹ̀ ní ọjọ́ mẹ́fà. Ó lágbára láti dá wọn ní ìṣẹ́jú kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó dá wọn ní ọjọ́ mẹ́fà fún ìdí tí ó mọ̀. Lẹ́yìn náà, ó ga lórí ìtẹ́ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó yẹ fún ọlá àti ọ̀gá rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó dàbí rẹ̀.

Allāh mọ gbogbo ohun tí ó ń wọ inú ilẹ̀, bí òjò, irúgbìn, àti àwọn ohun mìíràn. Ó mọ ohun tí ó ń jáde nínú ilẹ̀, bí ohun ọ̀gbìn, àwọn ohun ìṣúra, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Ó mọ ohun tí ó ń sọ̀kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, bí òjò, àwọn máláíkà, ìfihàn, àti àwọn ohun mìíràn. Ó mọ ohun tí ó ń gòkè sínú ọ̀run, bí àwọn iṣẹ́ ẹ̀dá, àwọn máláíkà, àti àwọn ẹ̀mí.

Allāh wà pẹ̀lú yín ní ibikíbi tí ẹ bá wà, nípa ìmọ̀ rẹ̀, agbára rẹ̀, àti ìṣàkóso rẹ̀. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú iṣẹ́ yín. Allāh ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, yóò sì san yín ní èrè tàbí jẹ yín ní ìyà nípa rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, ó sì ní agbára lórí gbogbo ohun. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Allāh mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ilẹ̀ àti ní ọ̀run, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ibi tí a lè sá fún un, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere.
• Allāh wà pẹ̀lú wa ní ibikíbi tí a bá wà, ó ń rí wa, ó sì ń gbọ́ ohun tí a ń sọ. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù rẹ̀, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Allāh ń rí gbogbo iṣẹ́ wa, yóò sì san wa ní èrè tàbí jẹ wa ní ìyà. Èyí ń jẹ́ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún iṣẹ́ búburú.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ó sì ń kọ́ wa nípa Allāh àti àwọn ohun tí ó ń ṣe. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur'ān, kí a sì máa kà á ní ọ̀wọ̀ àti ìgbàgbọ́.