Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۴ سوره حدید
### معانی واژگان:
- یَلِجُ: داخل میشود، فرو میرود.
- یَعْرُجُ: بالا میرود، صعود میکند.
- اسْتَوَى: عروج و برتری یافت (به گونهای شایسته ذات الهی).
### تفسیر آیه:
اوست خدایی که آسمانها و زمین را در شش روز آفرید؛ آفرینشی که نشانگر قدرت بیپایان اوست، در حالی که اگر میخواست میتوانست آنها را در یک چشم به هم زدن بیافریند. سپس بر عرش قرار گرفت؛ یعنی بر فراز تمام آفریدههایش عروج کرد و بر آنها تسلط یافت، به گونهای که شایسته عظمت و جلال اوست و هیچ مخلوقی نمیتواند کیفیت آن را درک کند.
او از همه چیز آگاه است؛ میداند چه چیزی در دل زمین فرو میرود؛ از دانههایی که در خاک پنهان میشوند تا آبهایی که به ژرفای زمین نفوذ میکنند و اجسادی که در دل خاک آرام میگیرند. و نیز میداند چه چیزی از زمین بیرون میآید؛ از گیاهان و زراعتها و میوهها و معادن و چشمهها. همچنین میداند چه چیزی از آسمان فرود میآید؛ از باران و برف و وحی و فرشتگان و رحمت یا عذاب. و چه چیزی به سوی آسمان بالا میرود؛ از فرشتگان و اعمال بندگان، چه نیک و چه بد، و ارواح انسانها.
او با شماست هر جا که باشید؛ نه به این معنا که در میان شما حلول کرده باشد، بلکه به این معنا که علم و قدرت و احاطه او بر شما و بر تمام کارهایتان احاطه کامل دارد و هیچ چیز از دید او پنهان نیست. و خداوند به تمام کارهایی که انجام میدهید بیناست و هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، از او پنهان نمیماند و در روز جزا شما را بر اساس آن پاداش یا کیفر خواهد داد.
### فواید و پیامهای آیه:
- عظمت خداوند و توحید: این آیه ما را به تأمل در آفرینش باشکوه آسمانها و زمین دعوت میکند تا از این طریق به عظمت خالق پی ببریم و ایمانمان به او قویتر شود.
- آرامش و اطمینان: دانستن اینکه خداوند با علم خود همیشه همراه ماست، آرامش عمیقی به مؤمن میبخشد و او را از تنهایی و اضطراب نجات میدهد.
- مراقبه و خودسازی: وقتی بدانیم خداوند به تمام اعمال ما بیناست و همه چیز را میبیند، در انجام کارهای نیک کوشاتر میشویم و از گناهان دوری میکنیم.
- امید به رحمت الهی: خداوندی که این چنین بر همه چیز آگاه است، به اعمال نیک ما نیز آگاه است و پاداش آنها را خواهد داد، پس هیچ عمل خیری هر چند کوچک، بینتیجه نمیماند.
- تسبیح و حمد خداوند: شناخت این همه علم و قدرت، ما را به ستایش و سپاسگزاری از خداوند وا میدارد و رابطه ما را با او عمیقتر میکند.
📜 آیه 2-6 — سوره حدید
ترجمه — حدید 4
سوره حدید آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد.…سوره آیه 4/29 — سوره حدید الحديد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حدید گوش دهید, سوره حدید ترجمه, سوره حدید mp3, سوره حدید pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










