Sura Al-Hadid — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "Yaliju" (يَلِجُ): Entra y se introduce en la tierra, como la lluvia, las semillas, los tesoros y los cuerpos de los muertos.
• "Ya'ruju" (يَعْرُجُ): Asciende y sube hacia el cielo, como las obras de los siervos, las almas y los ángeles.
• "Istawā" (اسْتَوَى): Se elevó y se estableció sobre el Trono, de una manera que solo Él conoce y que es digna de Su majestad, sin comparación con la creación.

Explicación de la aleya:

Allah es Quien creó los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos, en seis días —aunque es capaz de crearlos en un abrir y cerrar de ojos—, y luego se elevó sobre el Trono, elevándose que conviene a Su grandeza y majestad, sin que podamos imaginar cómo es esa elevación, pues está por encima de toda Su creación.

Su conocimiento abarca todo lo que existe: sabe lo que penetra en la tierra, como la lluvia que riega los campos, las semillas que se siembran, los minerales que se forman en sus profundidades y los cuerpos que se entierran en ella. También sabe lo que sale de la tierra, como las plantas, los cultivos, los frutos, los manantiales y los tesoros que se extraen de su interior. Igualmente conoce lo que desciende del cielo, como la lluvia, la misericordia, la revelación y los ángeles que cumplen Sus órdenes, y lo que asciende hacia el cielo, como las obras de los siervos —buenas y malas—, las almas de los creyentes y los ángeles que suben con los registros de las acciones.

Y Él está con vosotros, dondequiera que os encontréis, con Su conocimiento que todo lo abarca y Su poder que todo lo rodea; nada se le oculta de vuestros estados, ni de día ni de noche, ni en la tierra ni en el mar. Allah ve con claridad todas vuestras obras, las pequeñas y las grandes, las ocultas y las manifiestas, y os recompensará por ellas con justicia y misericordia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Grandeza del Creador: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la inmensidad de la creación de Allah, que creó los cielos y la tierra en seis días, lo que nos llena de asombro y nos hace sentir la grandeza de nuestro Señor, aumentando nuestra fe y nuestra sumisión a Él.
2. El conocimiento de Allah lo abarca todo: Saber que Allah conoce lo que entra en la tierra y lo que sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende hacia Él, nos da tranquilidad y seguridad, pues sabemos que nada de lo que nos sucede escapa a Su conocimiento y Su cuidado.
3. La compañía de Allah con Sus siervos: La afirmación de que Allah está con nosotros dondequiera que estemos, con Su conocimiento y Su poder, nos llena de consuelo y nos hace sentir que nunca estamos solos, incluso en los momentos más difíciles. Esta cercanía nos impulsa a ser conscientes de Él en todo momento.
4. La vigilancia sobre nuestras acciones: Saber que Allah ve todo lo que hacemos nos motiva a obrar con rectitud y sinceridad, evitando el mal y apresurándonos a hacer el bien, pues nada se nos oculta y todo será recompensado.
5. La esperanza en la misericordia divina: Al saber que Allah es paciente y que Su recompensa es grande, el creyente se llena de esperanza y optimismo, sabiendo que sus buenas obras, por pequeñas que sean, no se pierden ante Allah, sino que Él las ve y las recompensa con generosidad.