Sura Al-Hadid — Werset 4

Znaczenie słów w wersecie:

• „Istawa" (اسْتَوَى) – wzniesienie się, wywyższenie Boga nad Jego Tron, w sposób, który przystoi Jego Majestatowi, bez porównywania do stworzeń.
• „Al-Arsz" (الْعَرْش) – Tron Boży, najwspanialsze ze stworzeń, które Bóg wywyższył ponad wszystko.
• „Jalidżu" (يَلِجُ) – wchodzi, przenika do wnętrza.
• „Ja'rudżu" (يَعْرُجُ) – wznosi się, unosi ku górze.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje nam wielkość Boga i Jego wszechogarniającą władzę. Bóg jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię w ciągu sześciu dni – dni, które rozpoczęły się w niedzielę, a zakończyły w piątek. Jest On wszechmocny i mógłby je stworzyć w jednej chwili, jednak Jego mądrość wymagała, aby uczynić to w takim czasie, aby nauczyć nas cierpliwości i rozwijać stworzenie etapami.

Następnie Bóg wznosi się nad Swój Tron – wzniesienie, które przystoi Jego Boskiej Istocie, bez podobieństwa do jakiegokolwiek stworzenia. Nie jest to miejsce, ani kierunek, ani sposób, który moglibyśmy sobie wyobrazić, gdyż Bóg jest ponad wszelkimi ograniczeniami.

Bóg obejmuje Swą wiedzą wszystko, co istnieje. Wie, co wchodzi w głąb ziemi – deszcz, nasiona, ciała zmarłych – i co z niej wychodzi – rośliny, zboża, owoce, minerały i wody. Wie, co zstępuje z nieba – deszcz, objawienie, aniołów, miłosierdzie – i co się do niego wznosi – czyny ludzi, zarówno dobre, jak i złe, oraz dusze i aniołów.

Bóg jest z nami wszędzie, gdziekolwiek jesteśmy – nie w sensie fizycznej obecności, lecz przez Swoją wiedzę, moc i całkowite ogarnięcie. Nic nie jest przed Nim ukryte. On widzi wszystkie nasze czyny, małe i wielkie, jawne i skryte, i za nie odpłaci – dobrem za dobro, a złem za zło.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Poznanie wielkości Boga – stworzenie niebios i ziemi w sześć dni ukazuje Jego wszechmoc i doskonałość, co napełnia serca wiernych podziwem i pokorą.
2. Świadomość ciągłej obecności Boga – wiedza, że Bóg jest z nami wszędzie i widzi każde nasze działanie, skłania nas do prawości i powstrzymuje od grzechu.
3. Nadzieja i otucha – skoro Bóg obejmuje wszystko Swoją wiedzą, to wie o naszych trudnościach, modlitwach i wysiłkach. To dodaje siły i cierpliwości w codziennym życiu.
4. Odpowiedzialność za czyny – świadomość, że Bóg widzi wszystkie nasze uczynki i że za nie odpłaci, motywuje nas do czynienia dobra i unikania zła.
5. Zaufanie do Boga – skoro Bóg zarządza całym stworzeniem, od ziemi po niebiosa, to możemy Mu całkowicie zaufać i powierzyć Mu wszystkie nasze sprawy.