సూరా అల్-హదీద్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు,…

అల్-హదీద్ · 4/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు, తరువాత ఆయన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. భూమిలోకి పోయేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి ఎక్కేది అంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరెక్కడున్నా ఆయన మీతో పాటు ఉంటాడు మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: అర్ష్ (సింహాసనం) పై ఆయన ఉన్నతుడయ్యాడు, ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా.
يَلِجُ: ప్రవేశిస్తుంది, లోపలికి వెళ్తుంది.
يَعْرُجُ: పైకి ఎక్కుతుంది, ఆరోహణమవుతుంది.
الْعَرْشِ: అల్లాహ్ సింహాసనం, సృష్టిలో అత్యున్నతమైనది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు రోజులలో సృష్టించాడు. ఆయన వాటిని కన్ను మూసి తెరిచే సమయంలో సృష్టించగల సామర్థ్యం ఉన్నవాడు, అయినప్పటికీ తన జ్ఞానం మరియు సృష్టి క్రమాన్ని బట్టి ఆరు రోజులలో సృష్టించాడు. ఆ తరువాత ఆయన తన మహిమకు తగిన విధంగా అర్ష్ (సింహాసనం) పై ఉన్నతుడయ్యాడు.

ఆయన భూమిలోకి ప్రవేశించే ప్రతిదాన్ని ఎరుగును — వర్షం, విత్తనాలు, మృతులు మొదలైనవి. భూమి నుండి బయటకు వచ్చే ప్రతిదాన్ని కూడా ఎరుగును — మొక్కలు, ధాన్యాలు, ఖనిజాలు మొదలైనవి. ఆకాశం నుండి దిగే ప్రతిదాన్ని ఎరుగును — వర్షం, దైవవాణి (వహీ), దేవదూతలు, కరుణ, శిక్ష మొదలైనవి. ఆకాశంలోకి ఎక్కే ప్రతిదాన్ని కూడా ఎరుగును — దేవదూతలు, మంచి-చెడు కర్మలు, ఆత్మలు మొదలైనవి.

ఆయన తన జ్ఞానంతో, శక్తితో మరియు సర్వవ్యాప్తితో మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మీతో ఉన్నాడు. మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు — మీ నుండి ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు. ఆయన మీ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సృష్టికర్త మాత్రమే కాదు, సర్వజ్ఞుడు మరియు సర్వదర్శి అని తెలుసుకోవడం — ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎక్కడ ఉన్నా మనతో ఉన్నాడనే భావన భక్తుడికి ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది — ఒంటరితనం, భయం తొలగిపోతాయి.
ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి వివరాన్ని ఎరిగినవాడు కాబట్టి, మన ప్రార్థనలు, మన బాధలు ఆయనకు తెలుసు — ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ మహిమను, శక్తిని గుర్తించడం ద్వారా మనిషి వినయంతో జీవించడం నేర్చుకుంటాడు.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి హృదయాలను మృదువుగా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఆయన ఎంతో దయగలవాడు, క్షమించేవాడు.

📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-హదీద్

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే పరోక్షుడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదాని గురించి జ్ఞానం గలవాడు

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై స్రామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (నిర్ణయానికై) అల్లాహ్ వైపునకే తీసుకుపోబడతాయి

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తాడు. మరియు ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలన్నీ బాగా తెలుసు

← వచనం 3 📖 అల్-హదీద్ వచనం 5 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

4వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 4

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు,…

సూరా వచనం 4/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.