Hədid · 4/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤
Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa `alal `Arsh; ya`lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feeha wa Huwa ma`akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Odur. O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən enəni də, oraya qalxanı da bilir. Siz harada olsanız belə, O sizinlədir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • استوى: yüksəldi, ucaldı — Allahın cəlalına layiq bir şəkildə.
  • العرش: Allahın ən böyük məxluqu olan əzəmətli taxt.
  • يلج: daxil olur, girir.
  • يعرج: yuxarı qalxır, çıxır.

Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, göyləri və yeri altı gündə yaradan Odur. Allah hər şeyə qadirdir, istəsə bir anda da yarada bilərdi, lakin bu yaradılışda Öz hikmətini göstərdi. Sonra Allah Öz əzəmətinə layiq bir şəkildə ərşə ucaldı — bu, Onun ucalığını və qüdrətini göstərir.

Allah hər şeyi bilir: yerə daxil olanı — yağışı, toxumu, ölüləri; yerdən çıxanı — bitkiləri, məhsulları, faydalı mədənləri; göydən enəni — yağışı, vəhyi, mələkləri, ruzini; göyə qalxanı — mələkləri, qulların əməllərini və ruhlarını. Bunların heç biri Ondan gizli qalmır.

Allah buyurur: "O sizinlədir, harada olsanız da" — bu, Allahın elmi, qüdrəti və hər şeyi əhatə etməsi ilədir. Allah sizinlədir, sizi görür, eşidir və bilir. Siz harada olsanız da — evdə, işdə, səfərdə, gecə-gündüz — Allah sizin əməllərinizi görür və heç bir şey Ondan gizli qalmır.

Bu ayə bizə Allahın əzəmətini, qüdrətini və elmini xatırladır. Allah hər şeyi yaradan, idarə edən və biləndir. O, bizə hər zaman yaxındır — biz Onu xatırlamasaq da, O bizi heç vaxt unutmur. Elə isə gəlin Allaha yönələk, Onun buyurduğu yolla gedək və bilək ki, hər bir əməlimiz Onun nəzərindədir. Allahın elmi və qüdrəti bizi əhatə edir — bu, qorxu və ümid arasında yaşamağımıza səbəb olmalıdır: günahlardan çəkinək və Allahın rəhmətinə ümid edək.



📜 Ayə 2-6 — Hədid surəsi

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. O həm dirildir, həm də öldürür. O, hər şeyə qadirdir.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Əvvəl də, Axır da, Zahir də, Batin də Odur. O, hər şeyi bilir.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Odur. O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən enəni də, oraya qalxanı da bilir. Siz harada olsanız belə, O sizinlədir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatır. O, kökslərdə olanları bilir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Hədid 4

Hədid surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan…

Surə Ayə 4/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers