Сура Аль-Хадид — Стих 4

1. Обяснение на думите в аята:

• „اسْتَوَى“ (истава) – означава Той се издигна и се възнесе по начин, който подобава на Неговото величие, без да оприличаваме това на създанията.
• „الْعَرْشِ“ (ал-‘арш) – Престолът, най-великото творение на Аллах, който е над всички създания.
• „يَلِجُ“ (ялидж) – влиза, прониква.
• „يَعْرُجُ“ (я‘рудж) – възлиза, издига се нагоре.
• „مَعَكُمْ“ (ма‘акум) – с вас, което означава чрез Неговото знание, а не че Той е смесен със създанията.

1. Тълкувание на аята:

Аллах е Онзи, Който сътвори небесата и земята, и всичко между тях, за шест дни, въпреки че е способен да ги сътвори за миг, по-бърз от мигването на око. След това Той се възнесе над Своя Престол по начин, който подобава на Неговото величие и слава – издигане, което не прилича на издигането на създанията и което никой не може да опише напълно.

Той знае всичко, което прониква в земята – дъжд, семена, мъртви тела и друго; и всичко, което излиза от нея – растения, посеви, плодове, минерали и други; и всичко, което слиза от небето – дъжд, откровение, ангели, препитание и наказание; и всичко, което се издига към небето – ангелите и делата на хората, добри и лоши, и душите.

Той е с вас, о, хора, където и да се намирате – чрез Своето знание, сила и всеобхватност. Нищо от вас не е скрито от Него. Аллах вижда всичко, което вършите, и ще ви възнагради за делата ви – доброто с добро, а злото със зло.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщият Създател, Който е сътворил огромната вселена за шест дни, макар да е можел да я сътвори за миг – това показва Неговата мъдрост и търпение в творението.
• Той знае всяко нещо – нищо не се скрива от Него, нито в земята, нито на небето. Това ни учи, че винаги сме под Неговото наблюдение и това ни подтиква към искреност и благочестие.
• Аллах е с нас чрез знанието Си, където и да сме – в уединение или сред хората. Това ни дава утеха и сигурност, че никога не сме сами и че Той чува и вижда всичко.
• Знанието, че Аллах вижда всичките ни дела, ни насърчава да правим добро и да се въздържаме от зло, защото ще бъдем възнаградени или наказани справедливо.
• Вярата в Аллах – Създателя, Всезнаещия, Всемогъщия – изпълва сърцето с мир и смисъл, и ни свързва с най-великата сила във вселената.